英语俚语励志

不要庸人自扰.

​Quote of Today "Everybody pities the weak; jealousy you have to earn." -- Arnold Schwarzenegger, Austrian-American actor, businessman, former politician and professional bodybuilder. 我身边有很多健身爱好者，有每天午饭时间去公司附近的健身房跑步的，也有每年飞遍全球参加世界各地马拉松大赛的马拉松“患者”。你肯定也认识不少这样的健身爱好者吧。 很多人去健身房举杠铃、哑铃等重物，俗称举铁。 举铁的英文叫： pump iron 这个词很好玩，跟一位世界级健美和电影明星有关——施瓦辛格。 1975年，国际健美联合会（IFBB - International Federation of BodyBuilding & Fitness)在南非举办第11届奥林匹亚先生竞赛（Mr. Olympia competition）。 进入决赛的选手有一个叫 Arnold Schwarzenegger（阿诺德·施瓦辛格）。 1977年，一部美国纪录片就选取了这场比赛中施瓦辛格和另一名健美选手（Lou Ferrigno）角逐奥林匹亚先生的故事。 正是这部文献纪录片（docudrama)使施瓦辛格这个名字一夜走红，成为美国家喻户晓的名字。 1970年，23岁的施瓦辛格第一次获得世界健美比赛奥林匹亚先生称号，这个最年轻的世界健美先生记录一直保持到今天。1975年，施瓦辛格第六次蝉联世界健美比赛冠军，保持着奥林匹亚先生的桂冠。 这部纪录片的名字叫 Pumping Iron. *Pump iron是一句英语俚语，意思是to exercise with weights; do body-building exercises，就是中文口语里的“举铁”。 *了解这部电影：IMDb - Pumping Iron (1977) 为什么举铁这个动词会用 pump 呢？ 我没有深入考证，猜测可能是取了 pump 这个词的其中一层意思，跟“脉动”有关的意思。 英语中有个形容词 pumped，意思是肌肉由于过度运动而肿胀的状态，还有人在剧烈运动后上气不接下气喘气的状态。 汉语成语“血脉喷张”就可以翻译成 blood pumping. 从这个角度看，人们在健身房举重训练时把重物举起的动作也很像水泵一样，一下一下地发力。这样联想，pump iron 就好理解了。 小结今天的内容： If someone pumps iron , they lift heavy weights for exercise. 你平时去健身房吗？你在健身房喜欢做什么运动？欢迎留言。 附录：健身房常用词汇 Aerobic Exercise 有氧运动 Anaerobic Exercise 无氧运动 Boot camp 徒手间接训练（*以后专门讲一期） Compound Exercises 复合式运动 DOMS （delayed onset muscle soreness）延迟性肌肉酸痛（*就是健身后第二天开始感觉到的那种肌肉痛） Dynamic warm-up / Dynamic Stretching （运动前）动态拉伸 HIIT (High-intensity interval training) 高强度间歇训练 相关旧文 第860期：健身房里有三种人，gym bunny, gym rat 和你 第229期：yoga, guru, yogi 第301期：decathlon 第674期：这两句励志的英语你听过吗？ 第761期：兴奋剂(doping)和高德曼困境(Goldman's Dilemma)

好好学习天天向上

Study hard and make progress every day

“好好学习，天天向上”在中国可谓是老幼皆知，早些年，有人将至翻译为“Good good study day day up”。这样的翻译曾经位列“十大最搞笑中式英语”的头名，被很多人传为笑谈。其正确的翻译应该是：

Study well(hard) and make progress every day.

英语语法，指英语中语言的结构规律，轻则无法正确地表达想要说明的内容，严重时差之毫厘谬以千里，尤其在英语考试中，保证语法正确更是一件非常重要的事情。

扩展资料：

例句：

1 好好学习，天天向上。

Study well(hard)and make progress every day.

2 好好学习，天天向上。

Study well and make progress every day.

3 你今年要好好学习。

You must get down to your studies this year.

4 从这儿以后，我们要好好学习。

From now on we'll study hard.

西班牙语

Trabajar duro y avanzar cada día

或 Estudiar bien y avanzar cada día

法语

Etudiez bien et faire des progrès tous les jours

不要担心麻烦直到麻烦找你

真实生活口语中俚语是很多的，给英语非母语的人再添一个障碍。学好俚语，可以让鬼子都会禁不住夸你口语地道！ 1,ace: She is an ace dancer. 就是牛X的意思啊。 2,all-nighter: I felt very tired after an all-nighter. 通宵。 3,beemer: That girl is driving a beemer. BMW, 宝马。气人的是，我们停车场里一辆牛款beemer的主人不是官最大的，当然不是最有学问的，而是一个有钱人的小千金。 4,booze: I'm going to bring a bottle of booze to your party. 酒 5,bummer: 坏事，不好的方面。别人要跟你说开车撞了电线杆子，你就要说 Oh, bummer!一表感同身受。 6,chicken: He is really a chicken. 弱人 7,cool: 港片里的“酷”啊，用得实在多。 8,cop:That crazy driver was pulled over by a cop. 警察，可不要当面叫啊，当面叫"ShuShu". 9,couch patato: My roommate is a couch patato. 喜欢长时间坐那看电视的懒蛋。 10,deep pockets: I don't want to buy it, it's for people with deep pockets. 富鬼。 11,flip side: Don't watch the flip side, it's too personal. 另一面，反面 12,foxy: Look at that foxy lady! 性感撩人的 13,nuke: That country is working seriously on nukes. 北韩，说你呢。 核弹。 14,pain: That's a pain in the neck. 烦人的， 15,psycho: That psycho scared me. 说人“有病” 16,rock: You wanna your coke on the rocks? 冰块， 注意介词 17,shot: Do you wanna another shot? 试试 18,yukky: That dish was yukky. 难吃 19,get it: Did you get that joke? 搞明白 20,glitch: We shut the pc down since there was a glitch. 小毛病，比如以前电脑里的一些莫名其妙的东西经常搞死机子。 21,goofy: They were worrying about their goofy kids. 傻，不懂事，顽皮 22,grand: Give me two grands and the car will be yours. 一千大洋 23,groovy: His Mom made some groovy art. 有品位的 24,gross: 恶心 25,guts: 胆量 26,vibes: I have bad vibes about that person. 对别人感觉如何的“感觉”。 27,up: He has been up since married. 高兴。“七喜”的英文是啥来着？ 28,veg: He veg out in front of TV all the time. “菜”在那不动 29,好吃叫“yummy".鬼子喜欢听好话，他们要做点啥请你吃你可一定要装一装说”yummy". 30, fishy 可疑的。 That sounds fishy. 31, drag 没劲的事 It's such a drag to deal with them again and again. 32, roll 走，离开。（今天还听一人说Ready to roll?来着） Are you ready to roll? Let's roll. 33, nuts 疯 Are you nuts? The trafic drives me nuts. 34, freak out 紧张害怕 Don't freak out if cops pull you over. 35, rip off 骗了（钱了） I realized I was ripped off after payed $200 for these shoes. 36, bug 讨厌 Stop bugging me with your plan. I won't do it with you37 shrink =A psychotherapist 心理医生 38 airhead =A silly, rather unintelligent person. His girlfriend is an airhead. 39 a-yo 比较随便的打招呼，近似于"What' up?" "Hey!" 40 buzz 打电话 Give me a buzz when you reach home. 41 bread ＝money. breadwinner 养家的人 42 booty 屁股 Check out her booty! 43 boob 乳房 44 cheesey 很没品味，很土=cornyThe gift I receieved from Ryan is cheesey.

1、Study hard and make progress every day!是非常正式的说法，常用于书面或公众场合

2、中国人译为good good study ,day day up!这句话本是俚语，有明显的语法错误，但约定俗成，该句话已被收录到新版《牛津大辞典》内。现在也逐渐为外国人所接受.

拓展资料：

比较科学的一种翻译方法是：好好学习天天向上英语正确的译法应该是：Study well(hard) and make progress every day，或者Work hard and improve daily.

好好学习天天向上的含义是指认真地听、看、读、写和反复练习实践，每天每时都要注意提升自己的精神境界、道德水平和业务技能。

翻译小提示：

中文语言注意的意合，可英语注重的是形合，即形式和形式的完整。在英语语言中动词的各种形式都有着严格的使用环境，并不向中文那样更注重通过多个词的连缀顺序来区别词性和意思。

下面给出一些关于好好学习的句子：

You must get down to your studies this year.你今年要好好学习。

From now on we'll study hard.从这儿以后，我们要好好学习。

There is no short cut in the study of a foreign language.We must have drills every day.Only in this way can we have a good command of it.在外语学习上没有捷径，我们必须每天练习，只有这样我们才能精通它。

不要自找麻烦，直到麻烦找你。