whippedcream
单个的，非组装的，外部不含有复杂配件的，如只，块，支，根，条均用 Piece。成套的设备，如台，部，套，，均用 set，机组：unit，一管牙膏tooth paste tube一把,一捆： a group从有道桌面词典挑选如下例句供楼主参考：We can give 5% discount for the quantity of 7,000 pcs.如有7,000只的数量，我们可给予5%的折扣。The exhibits totaled 3,500 pcs.展品数总计达3，500件。We have delievered 200 pcs and please tell us the time of payment!前期我们已经出了200台的货了,请问你什么时候回款给我们? Our best FOB Shenzhen price is US$8 per piece for minimum 5,000 pcs.我们最好的深圳离岸价是8美元/每只，最低数量5000只.
朝天辣椒smile
英语里是没有量词（也就是你说的“单位”）的，只有冠词。绝大多数就是在名词前加个冠词 a / an，例如，汉语的“一匹马”，就译成 “a horse ”，没有“匹”的对应英语单词。“一头猪”，就译成“a pig”，没有“头”对应的量词，（注：不能译成“a head pig”）；“一座房子”，就译成“a house”，没有“座”，“一本书”，就译成“a book”，没有“本”。仔细思考一下，我们可以明白，汉语里的量词其实是没有含义的，不同的名词前加不同的量词，是汉语的语言习惯。英语里没有如此习惯。如果量词（单位）有实际含义，则两种语言说法可能相似，如“一杯茶”就译成“a cup of tea”，“杯”是有实际含义的。你提的问题其实对学习汉语的外国人是个难题，他难以理解，只能死背什么名词用什么量词。
优质英语培训问答知识库
