蓝精灵helen
估计国外没有这个的．以下可作参考a study on bride price in rural areas of east gansu province 陇东农村彩礼研究analysis based on legal principles of the return of betrothal gifts 婚约“彩礼”返还之法理分析to establish legal basis of the return of betrothal gifts,there must be regulations of voidance of engagement. 婚姻法应明确婚约无效的规定,为彩礼的有条件返还确立法律上的依据。
厦门混世小魔王
礼金英语：cash gift；monetary gifts。
一、cash gift
英[kæʃ ɡɪft]，美[kæʃ ɡɪft]。礼金；一并折成礼金；红包；折成礼金；现金赠礼。
二、monetary gifts
英[ˈmʌnɪtri ɡɪfts]，美 [ˈmɑːnɪteri ɡɪfts]。礼金。
份子钱，亦称礼金，指的是中国的一种民间习俗和传统。所谓份子钱即是别人结婚、生孩子、老人归老、包括单位、个人乔迁之类的，相关的人要去送钱，包括礼金和礼品。古代：在古代并没有流行送份子钱的习俗，人们习惯送东西给新人。
份子钱代表了对新人的一份祝福，但是钱永远不能代替感情，谁份子钱给得多，就代表谁更亲近的想法是不可取的。不能让钱成为感情的量化标准。份子也写作分子，是一个老词，打从明代中叶开始就流行。这种叫法，本身显示凑份集资、群策群力的风气。
所谓份子钱，就是在一个熟人圈中，大家集资向某人送贺礼。原本并不局限于婚事，其他大事譬如做寿、满月、动土、丧葬等等都可以凑份子，但是凑份子以婚喜事最盛。
苏州小熊
粗略理解为red packet,lucky and auspicious packet,考虑到“关系好给多点，关系一般少给”随份子可以翻译为，specialized red packet(As in Chinese customs,especially between friends,the amount of money given to your friend on special occations,such as a wedding ceremony or funeral,depends on how close relationship that you have to him/her,if you two are bosom friends,you give more,otherwise,you give less.
优质英语培训问答知识库
