凯大大!
两者关系既密切，也有区别。be in trouble(=have problems)处于困境中，表示状态，持续性I''ll be in trouble of I get home late.如果我回家晚了，我会挨？的。get into trouble 招来麻烦,惹麻烦，表示动作，短期内，刚招惹的You will get into trouble if you park your car here.你把车停在这儿，会招来麻烦的。
且吃且增重
be in trouble强调状态，get in trouble强调动作及结果，本质上意思是一样的，可以理解为先get in trouble，然后be in trouble。类似的短语有be out of trouble和get out of trouble，be in touch和get in touch
紫草莓蛋塔
如果你是想说有个人总是招惹很多麻烦，可以说：he is a trouble maker.如果你想说这件事招惹很多麻烦，可以说：this has costed a lot of troubles.
