黑崎龍少
在某人看来英语短语及例句如下：
在我看来，是官员们煽动了这场争斗。
2. In his view, the Commission remains a toothless and ineffectual body.
在他看来，委员会仍然是一个没有实权、不起作用的机构。
3. My idea of physical perfection is to be very slender.
在我看来，要拥有完美身材就要非常苗条。
4. The company looks poised to make a significant breakthrough in China.
这家公司看来很有把握在中国取得重大突破。
5. It seemed to me that Sir Robert's arguments were nonsensical.
在我看来，罗伯特爵士的争辩纯属瞎说。
6. There was no doubt in his mind that the man was serious.
在他看来，这个人无疑是认真的。
7. It seems to me he's beyond caring about what anybody does.
在我看来，他不关心别人做什么。
碎碎瓶安
在某人看来英语短语是In sb's opinion。
例句：
1、在我看来，这些窗子似乎不成比例。
To my eye, the windows seem out of proportion.
2、在我看来这幅画好像是上下颠倒了。
The painting looks like it's upside down to me.
3、一杯咖啡2英镑在我看来有点贵得离谱。
£ 2 for a cup of coffee seems a little steep to me.
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
