雪中送炭英语表达

基本语义 雪中送炭在下雪天给人送炭取暖。比喻在别人有困难时给予物质上或精神上的帮助。成语出处 【出处】宋·范成大《大雪送炭与芥隐》诗：“不是雪中须送炭，聊装风景要诗来。”基本用法 【示例】 明·凌蒙初《初刻拍案惊奇》第11卷：“只有锦上添花，那得～。” 对于他们，第一步需要还不是“锦上添花”，而是“～”。 ★毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》 【近义词】锦上添花 【反义词】落井下石、投井下石 【同韵词】微时故剑、风云万变、临机设变、饱经忧患、心甘情愿、日长一线、伏尸百万、好汉惜好汉、满堂灌、熊罴百万、 【结构】偏正式 【典故】战国时期，楚国冬天下大雪，楚怀王点上炉火，穿上皮大袄还觉得冷，突然，他沉思一会儿，下令给全国的贫苦百姓和游客送去取暖的煤炭。 人们很高兴，非常感动，十分感激楚怀王。这就是“雪中送炭”的由来。其他相关 英语helpinone'shourofneed 德语jmbeimSchneeKohleschikken 日文 困(こま)っている时(とき)に援助(えんじょ)する 法文offrirducharbonpartempsdeneige 【成语故事】南宋时期，著名的诗人范成大一生写了许多脍炙人口的诗歌，深受人们的喜爱，晚年退居故乡石湖，自号石湖居士，他的著作被编为《石湖居士诗集》，其中有一首《大雪送炭与芥隐》诗：“不是雪中须送炭，聊装风景要诗来。” 【其它使用】 ◎ 对于精疲力竭的种棉人和管棉人来说，这真是雪中送炭。 ◎ 这真是“雪中送炭”，他反复阅读，并按照文中介绍的办法试着学习，效果灵验。 ◎ 经过广大员工的团结奋战，共同努力，较好地完成了工作任务，为长春市防范和化解金融风险，为长春市的经济腾飞，为长春市中小企业，特别是民营企业的快速发展做出了积极的贡献，成为长春市几千家企、事业单位为之依赖，并在关键时刻得到了“雪中送炭”般帮助和支持的银行。 ◎ 好，华侨同胞，真是雪中送炭！走，你跟我一起面交孙先生。