蒋馨瑗SHELLEY
平安夜快乐的英文是：Merry Christmas Eve，音标：英 [ˈmeri ˈkrɪsməs iːv] 美 [ˈmeri ˈkrɪsməs iːv] 。
例句：
Merry Christmas， my best friend.
祝我的挚友圣诞快乐。
A Christmas greeting to cheer you， my good friend.
希望圣诞祝福给你带来欢乐，我的好朋友。
Wish many good wishes for the holidays and the coming year.
新的一年，向你献上最诚挚的祝福。
Wishing you all the blessings of a beautiful Christmas season.
愿你拥有美丽的圣诞所有的祝福。
Richard had turned up on Christmas Eve with Tony.
理查德和托尼在圣诞夜一道露面了。
Wishing you and yours a merry Christmas this holiday season.
值此佳节，祝你全家圣诞快乐。
Wishing you a white Christmas.
愿你有一个银白色的圣诞。
平安夜的来历：
耶稣诞生的那一晚，一位在旷野看守羊群的牧羊人，突然听见有声音自天上传来，向他们报耶稣降生的好消息。根据圣经记载，耶稣来是要作世人的王，因此天使便透过这些牧羊人把消息传给更多的人知道。
后来人们就效仿天使，在平安夜的晚上到处报人传讲耶稣降生的消息，直到今日，报佳音已经变成圣诞节不可缺少的一个节目。
竹林轻舞
Happy Christmas Eve（平安夜快乐）。
例如：
1.I hope you will happy in Christmas Eve.（圣诞夜，我愿你幸福快乐。）
2.Wish you a merry Christmas Eve and merry Christmas!（祝你平安夜快乐，圣诞节快乐！）
3.Merry ( Happy) Christmas Eve and can you still remember me? （祝你平安夜快乐，还记得我是谁吗？）
4.Wish friends happy Christmas Eve pleasure!（愿朋友同学平安夜快乐愉悦！）
5.Mr Smith was very happy on Christmas Eve because he received a batch of letters from hisfriends. （圣诞节前夕，史密斯先生非常高兴，因为他收到朋友们的许多来信。）
温暖三月5021
平安夜快乐的英文“Merry Christmas Eve“。
Christmas
英 [ˈkrɪsməs] 美 [ˈkrɪsməs]
n.（名词） 圣诞节；圣诞节期间
词组短语
merry christmas 圣诞快乐
christmas day 圣诞节
on christmas 在圣诞节
例句
1、Merry Christmas Eve． my dear friend！！
圣诞夜平安，我亲爱的朋友！
2、Wish you a merry Christmas Eve and merry Christmas！
祝你平安夜快乐，圣诞节快乐！
扩展资料
eve
英 ［iːv］ 美 ［iːv］
n． （名词）夏娃； 前夕；傍晚；重大事件关头
词组短语
christmas eve 圣诞节前夕
on the eve 前夜
on the eve of 在…的前夜
例句
Richard had turned up on Christmas Eve with Tony．
理查德在圣诞前夜与托尼一起出现。
堕落紅尘
平安夜快乐-Happy Christmas Eve。
在欧美许多国家里，人们非常重视这个节日，把它和新年连在一起，而庆祝活动之热闹与隆重大大超过了新年，成为一个全民的节日。平安夜其实也是相当于中国春节的除夕，在平安夜过后就是圣诞节，也就是外国人的春节，也是有着喜气洋洋的气氛。
平安夜传统上是摆设圣诞树的日子，但随着圣诞节的庆祝活动提早开始进行，例如美国在感恩节后，不少圣诞树早在圣诞节前数星期已被摆设。延伸发展至今平安夜不仅是指12月24日晚了，指的是圣诞前夕，特指12月24日全天，但由于一般节日氛围在晚上容易调动起来，大型活动都集中在晚上，固被称作平安夜，更加贴切。
传统上不少基督徒会在平安夜参与子夜弥撒或聚会，通常在世界各地的教堂内举行，以表示圣诞日的开始。
贪吃女王Grief
翻译成英语是：Happy Christmas Eve。平安夜指12月24日晚，是圣诞夜的意思，英语叫Christmas Eve（圣诞前夕，圣诞前夜），平安夜也用来表示圣诞节前一天。巧得很，和中国民间的“扫尘节”一样（夏历12月24日，在全国大部分地区的家庭里都要扫尘。
“尘”和“陈”谐音，“扫尘”因而有“除旧”的意思），在旧时的欧洲，平安夜也是扫尘的日子。这一天尤其对农村的父母来说，是非常辛劳的一天。他们要为圣诞节和新年做许许多多事情：忙地里活、照料牲口、擦地板、洗厨具、烤圣诞鹅、做蛋糕、布置圣诞树、张罗圣诞礼物……等到全家团聚欢庆平安夜的时候，父母们通常已经累得直不起腰了。
平安夜这个习俗渐渐流传进中国，圣诞节的前一天，被称为平安夜。平安夜还没到，一种叫做“平安果”的礼物，开始在人们手中悄然传递。
万家宅配
平安夜快乐翻译成英语是：Happy Christmas Eve。平安夜这个习俗渐渐流传进中国，圣诞节的前一天，被称为平安夜。平安夜还没到，一种叫做“平安果”的礼物，开始在人们手中悄然传递。
据了解，“平安果”是用一个个色泽鲜艳、样子好看的进口苹果装扮而成的，多为红蛇果、青蛇果，当然也有把国产的红富士苹果进行包装扮成“平安果”的。据说，“平安果”象征着平安、祥和之意，之所以把“苹果”当成“平安果”的首选，是取了“苹果”的字音。
据说水果商装扮“平安果”是受年轻人的启发。开始时，有一些年轻人买一两个进口苹果，然后拿到礼品店打上包装，准备在平安夜当礼物送给好朋友，这一“商机”马上被精明的商人捕捉到。
对这种新东西感兴趣的多为一些青少年，他们都觉得用5元钱将赋有“平安”意义的礼物送给朋友挺值。看来，平安夜在人们手中悄悄传递着“平安果”的同时，也在传递着一份美好的祝福。
不过，平安夜送平安果，这个习俗据说是中国才有的。因为中国人比较注重谐音，比如洞房花烛夜，把花生红枣和莲子放在被子下面，寓意“早（枣）生贵子”。平安夜就是圣诞节前夜，圣诞节是12月25日，平安夜就是12月24日夜晚。
苹果的“苹”与平安的“平”同音，于是中国人寓以苹果“平安”的吉祥含义。于是就有了平安夜送苹果的习俗。送苹果代表送的人祝福接受平安果的人新的一年平平安安。
jingeyijie
Merry Christmas Eve
平安夜是西方国家的重要节日之一，在十二月二十四日庆祝。
平安夜是圣诞节的前奏，在这一天，西方家庭的成员都要回到家，装饰圣诞树，共享平安夜大餐，然后和家人待在一起，共度这个宁静的夜晚，所以命名为“平安夜”。
平安夜亦被认为是圣诞老人及其他地区类似人物四处向好儿童派礼物的时间。在意大利，礼物在平安夜当日早上已开启，而在英国、爱尔兰、瑞典、丹麦、挪威、芬兰、葡萄牙及波兰，圣诞礼物通常在平安夜晚上或圣诞日早上开启。
优质英语培训问答知识库
