麻辣宝宝彩
「粽子」的英语说法，可用rice dumpling两字带过。在西方世界里，dumpling原是指包有水果馅的一种点心，後来因为中式食物里很多都是面糊里包有内馅，所以只要是有含馅的中式食物，都可以用dumpling一以概之，例如水饺、芝麻汤圆、粽子、馅饼、包子、小笼包、锅贴、烧卖、水晶饺等诸般种种。
美味偏执狂
“粽子”英文是Zongzi或者Zong（参考维基说法， rice dumplings也是可以的。）
很多中文的英文翻译都是汉语拼音直译，粽子就是。粽籺（zòng zi），俗称“粽子”，古称“角黍”、“裹蒸”、“包米”、“筒粽”等。粽籺一是一种用箬叶、芦叶、柊叶、露兜叶或槲叶等包裹糯米或黏黍，经过蒸煮而成的食品， 为中国及汉文化圈国家传统节庆食物之一。粽，本作“糉”，新中国以“粽”为规范字。
《说文新附》∶“糉，芦叶裹米也。”《太平御览》卷八百五十一引晋朝周处《风土记》：“俗以菰叶裹黍米，以淳浓灰汁煮之令烂熟，于五月五日及夏至啖之，一名糉，一名角黍。”粽早在春秋时期就已出现，最初是用来祭祀祖先和神灵。到了晋代，粽成为了端午节庆食物。粽作为中国历史文化积淀最深厚的传统食品之一，亦传播甚远。日本、越南以及华人聚居的新加坡、马来西亚、缅甸等地也有吃粽的习俗。
幸福顺延
同意wzh868,应为“ zongzi” 。正如“虾饺”--粤语音hagao已传遍世界一样。饺子也应为“jiaozi”而不是Dumpling，原来我也以为Dumpling是饺子，后来发现Dumpling更像是薄皮的菜包子。相信随着对外交往的增多，英语也会吸收更多的zongzi和jiaozi等。但目前如不加说明恐怕老外不知“ zongzi” 是什么.
李出于蓝
粽子 :traditional Chinese rice-pudding。双语例句1.在四川省粽子一般都是蘸糖吃。节日快乐哈...In Sichuan province, Zongzi is usually served with a sugar dressing.2.吃粽子的风俗，千百年来，在中国盛行不衰，而且流传到朝鲜、日本及东南亚诸国。The custom of eating zongzi is now popular in North and South Korea, Japan and Southeast Asian nations.3.五月初五送你一个粽子，含量成份： 100% 纯关心;配料：甜蜜+快乐+开心+宽容+忠诚+友情=幸福;保质期：一辈子;保存方法：珍惜!Fifth send you a zongzi, content ingredients: 100% pure concern; Ingredients: sweet + happy + happy + tolerance + loyalty + friendship = happiness; Shelf life: a lifetime; Storage: treasure!
