诚聘英才英语

hero meets hero想正经一点就： recruit

Vacancies for excellencies.invite applicaitons for a job 不是对应聘人说的。这个就是一个描述。一楼的被动语态语法有错。而且是通缉的意思。

you are want sincerly后面那个sincerly好象拼错了，是真挚的意思

The briliant and talent are wanted！

同意用recruit，可以到别的公司的英文网站商看啊

诚聘英才这句不能直译！ 作为企业的招聘广告语 可以简单的翻译为Join Us!/ Contact Us If You Can. 若直接翻译 便是(We are) looking for young talents in the field (We are) searching for persons with experience in this field.