• 回答数

    6

  • 浏览数

    170

花的姿态zqr
首页 > 英语培训 > 警探英文

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

夏雨落荷塘

已采纳

侦探用英语可翻译为:The detective spy

警探英文

129 评论(15)

空山青雨

侦探的英文:adj. detectivevt. spydetective英 [dɪˈtektɪv] 美 [dɪˈtektɪv] n. 侦探,警探;私家侦探adj. 有关调查工作的;刑侦的

150 评论(10)

clubsummer

嗯,牛津 9 a有 detective

242 评论(12)

范范20130108

侦探,翻译成英语可以这样写。The detective

124 评论(9)

MichaelShaoer

其实detective应该是警探,毕竟侦探有民间私家侦探的意思。制服巡警升官就是detective

321 评论(8)

贵州米粉

侦探:detective; do detective work; spy。

[例句]私人侦探几个星期来一直在跟踪他们。

A private detective had been tailing them for several weeks.

英语翻译技巧:

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

321 评论(8)

相关问答