懒洋洋一家
e.g. 我很重视我的工作. 用英语的语言习惯就会说成"我的工作对我很重要" My job is very important to me. My job means very much to me. 当然如果非要用主动的方式来说,语法上也没有错.但对人跟对物不一样. 对人的重视,可以用"care about sb.","have regard for sb." 对事物,除了 pay attention to sth.以外,还可以用 put/place great emphasize on sth. value sth.(very highly) make much account of sth.
让我爱你
1.l avish one's attention on sth 太过重视…… His grandmother lavishes his attention on boys and ignores girls.他奶奶重男轻女。 place considerable value on sth 十分重视 The leader places considerable value on details.这位领导十分重视细节。 take sth into account/consideration 重视、考虑 It's indispensable to take comfort into account when you decide to travel.当你打算去旅行的时候，有必要考虑一下舒适度。 take sth seriously attach importance to sth 重视 place emphasis on sth emphasize on sth 重视 2. be replete with sth 充满，充斥be full of History is replete with evidence to demonstrate this point.历史上到处都是证据证明这一点。 be full and replete很饱 I'm full and replete.我很饱了 be innundated with sth 充斥 We are innundated with a myriad of messages in the Information Age.在信息时代，我们每天被大量的信息轰炸着。 be awash with sth 充斥、泛滥 The city is awash with drugs.这座城市毒品泛滥。 be flooded with sth Some critics think that system is flooded with false documents.有些批评家认为那个系统错误信息泛滥。 be dotted with sth充满 （文本中） The text is dotted with digressions文本中到处都是离题话。
优质英语培训问答知识库
