媚态的英文

两者都没有英文的直接翻译，只能翻个意思。乖巧 英文可以用 cute, cleaver.撒娇更难，to be pampered, 是翻译出来的意思。。希望有帮助。

honey？ sweety?

我觉得lovely有乖巧，爱撒娇的意思。而且这个单词好看又好听…… 呃。。。不然beautiful是漂亮（指女孩，如果形容男的用这个词有“娘”的含义） 好像honey这个词也很可爱诶。。

petulance 名词

其实在国外没有这样的说法的.但是如果一定要表达的话有几种可以说,但是要根据语境啊。.不知道你要的撒娇是一个词,还是一个词组.下面提供词,词组,和句子给你.coquetry n. (女子)玩弄男人, 卖弄风骚, 撒娇, 献媚 (有点贬义)to act like a spoiled child 行为举止像个被宠坏的小孩 ,言下之意也是撒娇to play the woman 例句:she is always playing the woman with you 她老喜欢向你撒娇