宣告通知英文

宣布：公开正式告诉（大家）。宣告：宣布（多用于重大事件）。宣布、宣告的区别为：侧重点不同、出处不同。

一、侧重点不同

1、宣布：指向听众宣读某个决定、信息，古代指在一定位置张贴告示，将一定的信息公之于众。

例句：王老师正正颜厉色地宣布考试纪律。

2、宣告：书面语言和礼仪性语言常用，在日常口语中不多用。

例句：那次试验因为准备不足，终于宣告失败。

二、出处不同

1、宣布：《汉书·司马迁传》：“ 迁既死后，其书稍出。 宣帝时， 迁外孙平通侯杨恽祖述其书，遂宣布焉。” 白话译文：司马迁死后，他的书逐渐出现。宣帝时，司马迁的外孙平通侯杨恽遵循他的书，于是宣布了。

2、宣告：《左传·襄公二十八年》：“小国不困，怀服如归，是故作坛以昭其功。”

白话译文：小国家不用围困它，以理服人，是故意显示给他们让他们知道我们的功德。

宣布的近义词：公布、发布

一、公布

读音：[ gōng bù ]

释义：（政府机关的法律、命令、文告，团体的通知事项）公开发布，使大家知道。

出处：汉·刘向 《说苑·至公》：“君如察臣婴之言，推君之盛德，公布之於天下，则汤武可为也。”

白话译文：你如果明察我的话，推你的美德，公布的在天下，那么商汤、周武王可以做的。

二、发布

读音：[ fā bù ]

释义：宣布（命令、指示、新闻等）

出处：梁启超 《中国学术思想变迁之大势》第三章第四节：“ 希腊诸哲之创一论也，皆自思索之，自组织之，自发布之，自承认之，初未尝依傍古人以为重也。”

白话译文：希腊众哲的创建一个理论的，都是自己思考的，自组织的，从发布的，自承认他，当初不曾依傍古人认为重要的。