机动的英文

1. （利用机器开动的） motor-driven; motorized2. （权宜; 灵活） flexible; expedient; mobile3. （准备灵活运用的） keep in reserve; for emergency use以上回答供您参考！希望对您有所帮助！ 杭州图书馆

决定战场胜负的关键因素是什么？是综合国力？是民心向背？是武器优劣？是素质高低？显然，这些都是。但若抛开战略层面，仅从战场的诸军事要素考虑，不能不说“兵贵神速”的机动性是其中的一个十分重要的因素。第二次世界大战期间的法德两国，其综合国力、武器装备水平、人口规模难分伯仲，但由于德军凭借极强的机动性，实行闪电战，很快就打垮了法国。在中世纪，人数极少的游牧民族之于以农商立国的中国、印度、罗马、埃及等文明古国，其综合国力、经济发达程度等，差之何止千里？但他们冲突的结果却常常出乎常理之外，人数不多、武器也并不先进的游牧民族以其骑兵高度的机动性往往使人多势众但行动迟缓、反应迟顿的农业大国的军队难以招架，甚至一败涂地。由此可见，机动性对一支军队来说是多么的重要和不可或缺。这从人类经历的三次浪潮战争形态中，可见一斑。 第一次浪潮的农业时代。在这个时代里强大、先进的农业文明大都有败于弱小、落后的游牧文明的例子。其中一个重要原因就是，前者据有骑兵进退神速的机动性，而后者农民出身的步兵大队不惯于骑战，在机动性上无法与前者相比，常会陷于被动挨打的境地。因而，第一次浪潮时代的战场决胜力量常常是骑兵。 第二次浪潮的工业时代。在这个时代，原本并不强大的德国是因为其采取了机动性极强的闪电战，都是以极快的机动和凶狠迅速打垮对手，从而震慑以至摧毁了对方的战斗意志。前苏联、美、英、法等国的最终胜出，虽然是由于他们的综合国力、战略纵深、可承受的战争损失强于前者，但战争后期军队机动性的快速增强，并达到甚至超过了前者的水平，也是一个关键的原因。因而，第二次浪潮时代的战场决胜力量是具有高度机动能力的机械化部队。 第三次浪潮的信息时代。第三次浪潮时代战争的模式已在海湾战争、阿富汉战争、伊拉克战争中初露端倪，那就是，远程精确打击武器起主导作用。换言之，导弹等信息化的“智能武器”已经取代了传统的坦克飞机火炮等“体能武器” ，成了战场的主宰。这，又一次说明机动性在战场上的重要性。因为，信息化的武器平合及导弹等精确制导武器，在战场上的机动性要大大优于传统的坦克、火炮等第二次浪潮的笨重的机械化武器。因而，第三次浪潮时代战场的决胜力量是拥有更高机动性和灵活性的信息化军队。 总之，机动能力强弱在战场决胜中有着十分重要的地位和作用。过去和现在如此，将来也是这样。这也就是孙子所说的“兵贵神速”。 （曾惠平） 《中国国防报》 2004年08月05日

automobile, motor

backup backup team, backup office, maneuver有机动的意思 比如机动作战什么的 是非常正规的说法 比较严重 用在机动办公室 机动小组这样的意思似乎不合适on maneuvers指大规模军事演习 还有策略的意思 比如 room for maneuver 重新考虑的余地

motor vehicle 比较直白的翻译，因为不知道你要把这个名词放什么语言环境中

motor 应该可以

中文里“机动”的含义比较泛，所以翻成英语时必须根据上下文、具体的语境来决定如何翻译 ------ “机动部队” ------- 如果指的是“（陆军部队的）后备队”，troops held in reserve，有时干脆就说 reserve; 海军为某一项任务而编组的舰队、或陆军为某一任务而临时整编的队伍：（a） task force

如果是指灵活运用，那就是flexible 如果指机动部队，应该是mobile unit ，机动力量mobile forces maneuvering 也是对的

automobile. （美语）n.1. 汽车( =[英国英语]motor car, car)英文解释：a passenger vehicle designed for operation on ordinary roads and typically having four wheels and a gasoline or diesel internal-combustion engine. vehicle. n. [车辆] 车辆；工具；交通工具；运载工具；传播媒介；媒介物英文解释：any conveyance in or by which people or objects are transported, esp one fitted with wheels