吃是王道呼
英文很难将原意传神地表达出来,我查找了一下 有相关的一些说法,请你参考一下吧 A genuine vision is derived from simplicity of life, and a real success is conceived in serenity of mind. Without dim not insist your dream,without serenity not go far. 非淡薄无以明志,非宁静无以致远.
sailwithjada
译文：Drain［drein］德瑞恩［英文发音很接近中文的＂致远＂］。
重点词汇：Drain
［dreɪn］
n.（Drain）（美、英、法）德兰（人名）
v.（drain）排水；流干；喝光，耗尽；使流出；排掉水
n.（drain）排水；下水道，排水管；消耗
短语：
brain drain［社科］人才外流；人才流失；脑力人才外流
词语使用变化：
v.（动词）
1、drain的基本意思是“（使）逐渐变干〔流干〕”，引申可表示“喝光”。
2、drain既可用作不及物动词，也可用作及物动词。用作及物动词时，可接名词或代词作宾语，也可接以形容词作补足语的复合宾语。用作不及物动词时，常与away，off等词连用。
3、drain可用于被动结构。
出走的熊猫
增加几个备选答案:Drain [drein] 德瑞恩 [英文发音很接近中文的"致远"]意义: 排出(液体);使流出Drin [dri:n,drin] 德林 [发音接近"致远"]原意: 德林河[南欧]Terence ['tə:rens] 特伦斯意义: (拉丁语)"光滑"Terence这个名字让人们联想到活泼,高挑的黑发,温和的男孩。最后, Jerry如何？我觉得Jerry最好:Jerry 发音也比较接近"致远"原意义:[英式英语]德国兵;德国人作为名字, 是GERALD,JEREMIAH,JEROME的简称, 大部份的人认为Jerry是高挑,友善,性格极佳的人.而且,yahoo创始人杨致远的英文名就是 Jerry Yang :)
lingshan1226
宁静致远说的是一种淡薄无欲的境界，用一个名词的话，就是peaceful，言传身教行为就是by words and deeds,要用一个词，应该是传递规则、训诫的意思，precept。
优质英语培训问答知识库
