英语俚语书

这本书趣味性很强的 给大家推荐一个我刚刚看完的书，感觉挺有意思的，是旋元佑老师的《片挑200》。 （可能很多人都看过这个了，别急着退出嘛，有我整理的自测版资源给大家，对着英文写中文的英译汉，对着中文写英文的汉译英，可以测一测自己看过的还有没有印象啦！资源包括片挑200，单挑1000和自测。） 《TIME片挑200》 全书收录了时代周刊中常用的212个有特殊含义的短语。其中动词短语83个，名词短语78个，形容词短语51个。 现在举个例子 每个短语都分成了三个部分 1.短语的中英文  2.短语的来源  3.时代周刊中含有此短语的句子 如下：        施元佑老师对于短语出处与来源的讲解妙趣横生，很容易通过他所讲述的内容来进行联想记忆，印象深刻。 又来举例子了 Herculean是希腊神话中有名的大力士，宙斯之子，因为犯了错误，被罚到人间，听候一位国王的差遣，做十件苦工赎罪，所以英语中a Herculean task就是指艰巨的工作。是不是很好记，没骗你吧！ 还有其他角度的讲解，比如out of synch，其中synch是synchronization的简写，字首syn-代表same或together，字根chron则是time，所以synchronization字面义是same time也就是同步的意思。那么我们很好理解out of synch是不同步，错开的意思了。       可惜这本书绝版了，只有繁体字的版本，在我看书的过程里会有极个别的几个字不好分辨，我会去查一下英文，还是不影响整体观感的。 这本书内容不是很多，每页只有一个短语，在我看来很有趣味适合在空闲的时候看一看，希望你会喜欢。 《TIME单挑1000》 施元祐老师这个系列还有一本《单挑1000》 包含1048个单词，分为简单，普通，进阶三级。 每个单词的讲解是这样子的《单挑1000》，《片挑200》及其自己整理的中译英和英译中自测在内的4个文件，需要的在评论留言。