雪落0002
真正的审校不是一般水平能胜任的，必须得是高级水平的翻译；主要是检查翻译稿中是否有拼写错误、单复数错误、语法错误、术语不统一，并且将翻译中其他错误和表达不当进行优化，改善翻译的整体质量，这种岗位的月薪一般都有 12000 ---15000 元。有些审校岗位也只是看看有无拼写错误、单复数错误等低级错误，这样的待遇会低很多。
Pistachio陆
aerial adj. 空气的, 空中的； 存在或悬浮于空中的, 架空的；飞机上的；地表以上的 ； n. 天线 sub n. 潜水艇；代用品, 代替者, 替补队员；（向俱乐部等定期交纳的）会员费 ；审校员; 助理编辑 vt. 做替身, 做替补队员 ；审校(文稿) erosion n. 腐蚀, 侵蚀; 磨损 sub-aerial erosion 近地面的空气侵蚀
横竖都是213
我翻的笔译书有些我也不知道不好意思编写组成员名单：editorial board? editorial staff?主编：managing editor 特邀作者：staff writer责任编辑：responsible editor顾问：advisor?consultant? 校对：proof reader插图：illustrator审校：(审稿编辑slot man/copy edtor) 封面设计：(封面编辑make-up editor)撰稿人： contributor
优质英语培训问答知识库
