• 回答数

    6

  • 浏览数

    165

酸奶娃儿
首页 > 英语培训 > 嘉兴粽子英语

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

vincent'sir

已采纳

1、zongzi (汉语拼音音译);2、rice dumpling;3、traditional Chinese rice-pudding;

嘉兴粽子英语

143 评论(14)

JojoYang1231

rice dumpling

172 评论(14)

0脾氣钚壞0

粽子 [glutinous rice dumpling]以上是意译,英语没有“粽子”这个单词,很多教科书直接用汉语拼音“ zongzi”

282 评论(9)

七月的尾巴

粽子 :traditional Chinese rice-pudding。双语例句1.在四川省粽子一般都是蘸糖吃。节日快乐哈...In Sichuan province, Zongzi is usually served with a sugar dressing.2.吃粽子的风俗,千百年来,在中国盛行不衰,而且流传到朝鲜、日本及东南亚诸国。The custom of eating zongzi is now popular in North and South Korea, Japan and Southeast Asian nations.3.五月初五送你一个粽子,含量成份: 100% 纯关心;配料:甜蜜+快乐+开心+宽容+忠诚+友情=幸福;保质期:一辈子;保存方法:珍惜!Fifth send you a zongzi, content ingredients: 100% pure concern; Ingredients: sweet + happy + happy + tolerance + loyalty + friendship = happiness; Shelf life: a lifetime; Storage: treasure!

202 评论(13)

旺泰纺织

同意wzh868,应为“ zongzi” 。正如“虾饺”--粤语音hagao已传遍世界一样。饺子也应为“jiaozi”而不是Dumpling,原来我也以为Dumpling是饺子,后来发现Dumpling更像是薄皮的菜包子。相信随着对外交往的增多,英语也会吸收更多的zongzi和jiaozi等。但目前如不加说明恐怕老外不知“ zongzi” 是什么.

312 评论(11)

maggielj520

Glutinous rice dumpling!是粽子,Dumpling一般认为是饺子!

252 评论(15)

相关问答