英文原版书阅读

第一类：小说1 Harry Potter and the Sorcerer's Stone《哈利波特与魔法石》难度：二星第一本，是陪我们从小到大的哈利波特系列。这个故事，想必大家都非常熟悉，而它的英文原版，非常的适合我们在看英文原版时入门阅读用。故事充满了浓浓的“爱”和“友谊”，还有J.K.罗琳加入其中的魔法。读者在领略罗琳创造的魔法世界时，也有了更广阔的想象空间。看完这本，还可以看看Harry Potter and the Chamber of Secrets（哈利波特与密室）和Harry Potter and the Prisoner of Azkab（哈利波特与阿兹卡班的囚徒）噢。2 The old man and the sea 《老人与海》难度：二星简介： 这是一本经典名著，但是它却并不枯燥难懂。我们的语文课本选录过里面的篇章，现在，我们可以读读原版。海明威的特点是用词简单易懂，且篇幅不长，以短篇居多，因此非常适合我们阅读。这本书会让我们了解什么是真正的硬汉，也会给我们力量。还记得那句话吗？Man is not made for defeat.A man can be destroyed but not defeated.相信看了这本，你还会想看看海明威其他的作品。3 The house on mango street 《芒果街上的小屋》难度：二星一本优美纯净的小书，如诗一般，用词不难却优美。故事讲述了居住在芝加哥拉美移民社区芒果街上的女孩埃斯佩朗莎生的故事。她以同情心和对美的感觉力，用清澈的眼打量周围的世界，用稚嫩的语言讲述成长和沧桑，讲述生命的美好与不易，讲述年轻的热望和梦想。4 Flipped《怦然心动》难度：二星你看过电影《怦然心动》吗？这本便是同名电影的原著小说。它讲述了一个单纯美好的故事，里面有美好的田园风光和校园生活，还有属于布莱斯和朱莉的故事。 小说要比电影有意思很多，相信你看的时候一定会笑出声来。叙述以男孩和女孩视角的章节交错进行，画面感很强。5 Pride and Prejudice - Jane Austin 《傲慢与偏见》难度：三星这本书是简奥斯汀的经典代表作，也是她最为人喜爱且流传最广的作品。这位杰出的英国女作家，关注乡绅家庭女性的婚姻和生活，她以女性特有的细致入微的观察力和活泼风趣的文字，真实地描绘了她周围世界的小天地。6 The Hunger Games 饥饿游戏难度：三星又是一本改编成了同名电影的原著小说。在荒蛮的野外环境中，每个人都想置你于死地，你能靠自己的力量生存下来吗？24人参加竞赛，只有一人能够存活。抽签日那天，凯特尼斯的人生彻底改变了…书中的故事饱满而扣人心弦。自美国出版以来，它就畅销不衰，佳评如潮。 英文原版难度适宜，对于想靠原版书提高英语的同学们，再适合不过了。第二类：绘本7 The little word of Liz Climo你今天真好看难度：一星这本画风萌系、温暖的治愈系绘本，收录了莉兹·克里莫150多张逗趣漫画。画中的故事简单却动人，围绕着各种萌萌的小动物展开，有兔子，蜥蜴，棕熊，企鹅等。简短有趣的句子配上可爱清新的漫画，很快就可以看完。8 Hyperbole and a Half-Allie Brosh 我幼稚的时候好有范难度：一星比尔盖茨2015年的推荐书单里就有这本奇特的小书。他说道“你会希望小说更长，因为这些故事很有趣，很睿智。”它故事短小，画风奇特，非常适合于碎片时间阅读。这本盖茨也喜欢看的”小人书”到底讲了多有趣的故事？到书里去找答案吧。第三类：童话9 Charlie and the Chocolate Factory 《查理和他的巧克力工厂》难度：二星内容：一本有趣好看而充满想象力的童话小说，讲述了穷孩子查理幸运拿到可以进入巧克力工厂参观的金券后，一系列的奇遇。 在书中可以看到，小查理和他的家里人过得生活虽然贫穷，可他们深深地懂得爱，这维持了他们除生活外的一切满足感…看完如果意犹未尽，还可以看看同名电影。10 The wonderful wizard of Oz《绿野仙踪》难度：两星故事讲述了小萝莉多萝西被大风吹到一个奇异国度（奥兹国）的奇遇记。这个可爱的小故事里有一个善良的小萝莉，一个稻草人，一个铁皮机器人与一个狮子。短小精悍，没什么难度，易读易懂，却又引人入胜。

我真正开始密集阅读英文原版书是在2018年5月，当时的英语水平大致如此：大学过了专八、三口、二笔；雅思8分（听力9阅读9写作8，口语考出过8）；英国口笔译硕士，在英国工作2年。 在阅读方面，大部分应试考试的阅读都okay；一些句子结构并不复杂的英文原版书都轻松读完了，比如《动物农场》、《魔鬼经济学》、王尔德的童话和剧作等等。 可是，当我随机浏览一本英文书的时候，常常会有这样的烦恼： 看是能看懂，可是看得不够流畅（有些长句要多看几遍才能搞清楚结构），无法彻底体会文字的美感 。 就我个人而言，这个问题产生的原因并不在于词汇量，而在于： 应试阅读（非贬义）与一般性的书籍阅读是很不一样的。 拿雅思阅读举例：雅思采用是选自国外各大学术出版物和期刊杂志的学术性文章， 以议论、说明为主，不会有大段的叙述和描写。语言逻辑性强，文学性低；书面化程度极高，鲜有口语式的表达 。 选自雅思阅读真题。体会一下~ 非学术性的一般书籍，绝不可能是这种风格。 当然，确实有很多非虚构性作品(non-fiction)风格接近应试阅读文章，但它们的“学术感”和“书面感”不会那么强。 而小说等虚构性作品(fiction)的阅读体验就更加不一样了—— 这一段节选自星云奖获奖作品 Uprooted 。如此 生动的描写，外加密集的非谓语结构 ，我考了这多年试都没见到过。 这段细腻的描写节选自 Ian McEwan 的 On Chesil Beach 。拿这样一个 文学性极强的长句 对比应试阅读中的长句，就会发现两者风格迥异。 这样一对比，就知道 为什么很多人会像一年前的我一样，学了这么多年英语，英语水平不也错，却仍然无法流畅阅读英文原版书了——适应“非应试型”英文需要时间！ 如何适应呢？自然是 多读 咯！试读可以带你体验一本书的语言难度、语言风格、文笔等各个方面，从而帮助你找到适合你的阅读水平并符合你的阅读口味的书籍 。 国内外很多阅读网站都提供试读，就算你不在上面买书，至少也可以试读一下，感受不同作家的风格。 哲人沃兹基曾经说过： 读一本无趣的书，就如同忍受一场毫无快感的啪啪啪 。 而一本书有趣与否，其实是非常主观的判断。《指环王》是前无古人后无来者的经典，坐拥无数书粉，却也有很多人觉得它节奏拖沓、语言古旧。《尤利西斯》据说全世界只有不到35人能够读懂，意识流到不能再意识流，却也让很多人看得如痴如醉、欲罢不能。 判断一本书是否有趣的，应该是你，也只能是你。 所以，在必要的时候，抛开网站评分吧，无视网友评论吧。读下简介，看题材你是否喜欢；试读一下，看文字是否能如磁铁般吸引你的注意力。 哲人沃兹基还曾说过： Fifty Shades of Grey读上10遍，你的英文阅读水平也不会有个球球进步 。 像《五十度灰》、《暮光之城》这类写作水平比较渣的书，既无法帮你get到英文美好的语流，也无法带你适应结构复杂的长句和丰富多变的词汇，因而既不能带来酣畅淋漓的阅读快感，也不能帮你大幅提高阅读水平——连做入门书，我都是不推荐的，因为适合英文阅读入门的好书其实数不胜数！ （＊自荐豆瓣书单<你一定读得懂的英文好书 | 英文阅读入门>：） 这世上既引人入胜又文采斐然的英文好书不计其数，不仅能 帮助你体会和适应英语语言结构，丰富你的词汇，更能带你看众生万象，识天文地理，将阅读变成享受 。读一本这样的好书，胜过读10本烂书。事半功倍，何乐而不为？ a) 我个人最推荐的方法是查看各种图书奖获奖作品和各类榜单上的书。 比如： 1） The Man Booker Prize 英国布克奖 ~当代英文小说界非常重要的 长篇小说 奖项，文学性强，超有名！ 2） National Book Awards  英国国家图书奖 ，昵称Nibbies ~号称“英国图书业的奥斯卡”，奖项设置涵盖 各类书籍 。 3） The Pulitzer Prizes 普利策奖 ~大名鼎鼎的奖，除了新闻报道外，还涵盖 各类书籍 。 4） Costa Book Awards  科斯塔图书奖 （对，就是那个咖啡馆！） ~英国最重要的文学奖项之一，涵盖 各类书籍 。 自从看了Eleanor Oliphant is Completely Fine之后，我就很关注这个奖了——太喜欢这本书了！！ 5） Richard & Judy Book Club ~由一对书虫夫妻创办的读书俱乐部，春夏秋冬各发布一个书单并从中选出一部最佳，在英国很有名，适合用来找 畅销书 。另外，热爱科幻和奇幻小说的朋友一定都知道下面这两个奖： 6） The Hugo Awards 雨果奖 ~科幻与奇幻小说届的最高荣誉。就是《三体》得的那个奖。 7） The Nebula Awards 星云奖 ~科幻与奇幻小说届最重要的奖项之一。 前面提到过的、我个人非常推荐的Uprooted就是2016年星云奖最佳长篇小说得主。b) 还有一个方法是去Goodreads按类别找书 : 。 作为英语世界里的豆瓣读书，这里针对英文书籍的评分和书评数量比国内网站多太多了，有时候作者本人还会和读者进行问答互动！ Goodreads每年也会出一个榜单，涵盖各个类别的书籍 。c) 最后，怎能不提 我的“启蒙”Amazon 呢？ 英国亚马逊书店： 美国亚马逊书店： Amazon会分类别给你推荐书籍；搜索得多了，Amazon给你推荐的书也会更为接近你的喜好。2018年，我养成了一个不太想戒掉的“坏”习惯：每天都去Amazon上的Kindle Store看又有哪些书 99p 了。 这可不怪我，谁叫Kindle的折扣这么多，并且囊括各类别的好书呢？不看不买，就相当于对送到嘴边的美食视而不见，根本就是折磨。 特别开心的一件事就是：有几本特别想看的书，都是在盼星星盼月亮的执着等待之后，终于降价了的！！ 其实呢，这些书的Kindle版原价也并不很贵，但是一旦习惯了99p入手好书，那么2镑以上的书从此都叫贵【摊手】。 刚查了一下，2018年，我在Amazon上买了32本Kindle电子书，其中27本都是99p买到的；最贵的也就3.99镑，但它可是All Souls三部曲的合集呢（实在不想等第三本打折了）！ 帮Amazon做了这么长的无偿推广，其实我只是想说： 多亏了Amazon爸爸的打折书，我才能这么干脆地买英文书，才能 找到许多我真正想读并急切地想要读完的英文书，并且做到随时随地阅读——才能在2018年实现流畅阅读英文原版书。 （＊注：此处的英文原版书指一般书籍，不包括专业性强或难度极大的书哈嘿嘿\(≧▽≦)/） （＊附上一个公认难读的英文书书单： ） 英文阅读水平进步之后，我的整个生活都亮了许多： 年底的时候翻了几本几年前买的二手英文书——有的是出于膜拜的心情购买，却因为难度太大而没有读完的；有的是磕磕绊绊读完，因此阅读体验不佳的——发现它们再也不是天书啦。 书单一下子就变长了哦耶！ 以前在书店里或是Amazon上看到一本感兴趣的书，第一反应是问自己：我到底能看懂吗？然后迟疑一阵子，才会翻开试读。 现在呢，直接开始试读，而且 我关注的已经不再是”是否能看懂“，而是“我是否喜欢这本书的风格/文笔” 。 一旦能够大量阅读英文书，你就进入了一个浩瀚无边的阅读宇宙。 在这里，你再也不用望眼欲穿地等待心爱作家的新书被翻成中文，也再也不用辛苦咀嚼那些索然无味的低质量中译本。 在这里，英文阅读不再是阅读练习，而是与美好的文字相遇，是在无数个平行世界间穿行——这是一场无人想要中途退场的冒险。 2018这一年的阅读就带我踏上了这样一场冒险。 2019年，我要继续加油。2019年，你准备好开始冒险了吗？ HAPPY READING!! :)) P.S. 愿大家都能在力所能及的情况下支持和购买正版书。 P.P.S. 请Amazon自觉给我打推广费\(≧▽≦)/ 本文首发于公众号「兔糖小酒馆」     你可能还爱读这些—— <文化趣谈> 为什么我人在英国却在用“中文名”？ 跟歪果仁(学)打麻将是怎样一种体验？ 好女孩不去pub？你一定是在逗我······ 这位吸血鬼大佬，口音一定比你重！ <语言学习> 方法｜那些年我们突破了的N千词，可别只会背不会用                     关于英国文化，关于英语学习，你有什么想知道的？给我留言吧！

了不起的盖茨比，菲茨杰拉德的经典

我认为首先要适合难度适合自己的，一般的小说文学味道太浓的是很难懂的，还有一些古典的文学，更加，首先要选难度适中的。

个人觉得，关键原则是：不能单纯地为了阅读而阅读，或者为了提高词汇量而阅读。必须要让阅读变成一个有趣的过程，去享受它。

【关于生词】1、第一次碰到一个陌生的单词，先不要查字典，看看能不能根据当时的上下文猜出大致意思。但不管猜不猜得出来，都要把这个单词记忆一下。如果手边有纸笔就写下来（或者如果在电脑旁边就记到电脑里面），如果不方便记录也没有关系，在脑子里面大致保留个印象即可。2、再一次碰到这个单词，首先印证一下上次自己的猜测是否在这里仍然适用。如果不适用，则结合两次的上下文，调整自己的猜测。如果还是猜不出来，也没有关系。最后，仍然需要把这个单词记忆一下（纸笔、电脑或者你的大脑），标示这个单词的出现次数（比如通过画“正”字）。3、重复步骤1 - 2，但记住始终不要去查字典。直到阅读暂时告一段落。比如读完一个章节，或者读完自己预先计划的页数，或者生词实在太多没法往下继续（嘿~你是不是应该考虑选择另外一本书来阅读啊？）。然后来回顾一下我们收集的生词表，有哪些是我们猜出来了的，哪些是猜不出来的，哪些把握大，哪些把握小，然后再查字典一一印证。随着阅读能力的提高，相信步骤3会出现得越来越晚，而那个生词表的长度也会越来越短。再往后，你甚至都可以省略这个生词表的实体，而是把生词记在脑子里。相信如果某几个单词很重要，它们一定会经常出现在你的读物中，不时地提醒你需要你去查字典并加强记忆。所以，这样连生词表也都免了。

【关于读物的选择】1、选择一本小说之前，先考虑小说的主题或大致情节介绍，是否吸引自己？2、其次，可以随便翻翻前几页，看看大致能理解其中的百分之多少？我觉得如果感觉自己可以理解百分之五六十以上的话，或许都可以尝试一下。如果太难，生词连篇，举步维艰，就会丧失了阅读的乐趣。如果太过于简单，则对于自己完全没有提高的作用。3、关于题材，个人觉得现代侦破类、悬疑类题材似乎容易上手一些。没有太多专业术语，故事发生的年代和我们比较贴近，语言用词等也比较符合现代人的习惯。而且，情节一般也比较吸引人，能让你不断想读下去知道故事的结局。我曾经有一段时间比较喜欢看斯蒂芬.金的悬疑小说，因为他的语言还算比较通俗易懂，而且情节也比较吸引人。如果你不抵触他某些作品中的“惊悚”风格（并非全部作品），或许也是一个不错的选择。

要掌握方法去阅读，如果总是被查字典打断，那么完全不能随着作者的笔触在故事中畅游、体会故事的场景、体会角色的心情。慢慢地，就会丧失对于阅读的兴趣，强迫自己去阅读变成对自己的一种折磨。潜移默化的抵触情绪让你没法发自内心地去学习，阅读活动也就渐渐从多变少，从少变无了。

先要让阅读变成一种习惯、变成一种兴趣，然后才能从中收获更多。