华兰欣子
那年那月 时光的指针倒退地指向了1976年，那是个黑暗的一年。 唐山大地震，伟人的离去，对每个人的心灵都沉重的打击。然而这种沉重的气氛依旧没有离去的意思，而且也把这种氛围带到了一个山城。 阜新，东北某个小城镇，10月份，那里的天气已经进入深秋天许久了，那天月昏星暗，黑黢黢的，到处看不到一点亮光，路旁的树叶子在黑暗中发出“沙沙”的响声。不道哪里来的猫头鹰在个黑暗的角落里叫唤着，听起来真有些令人毛骨悚然。 空气也忽然变得森凉。黑色的乌云象跑马一样的翻滚着。惊雷就象从脚底下打过来，一道道闪电，就象要把天劈开一样。亿万道电光在云端疾走，交锋，搏斗，激起一片震天动地的雷声，仿佛要把这座山城炸开。一场暴雨随时等候着雷公的派遣。 在一瞬间，雨犹如瓢泼一样从天而降，雨由小到大，整个山城在暴雨的密网里挣扎地摇摆着，好象要不几年的污垢洗掉的。在汇成的水流的大路上激起了泡沫和水花，狂风又把水花吹成了尘雾，巨大的雨气象个大罩子一样把城镇彻底盖严。 罗家大院，当地一个大家族，此时正处于悲伤中。 罗积仁，一个老实本分的庄稼汉，五十多岁了，个子不高的，身体逐渐衰退了，长年的风吹日晒，使他的脸色呈献古铜色，眼睛也过早地失去了年轻热那样的光彩，业已模糊了。 经过早年的闯关东，在这个普通的城镇中找到了自己的一份天地，后来结婚了，又有了四个孩子，但后来他发现那时的城里的钱也不好赚，他就远走他乡了，只是每年过年的时候，把钱带回来，给全家人补给的。 可能是性格原因，他从不对外人说他究竟是做什么的，和他外出的乡亲也没有看到他干什么的，但从他家的青砖小瓦房，过年的吃的虽不是大鱼大肉的，但荤素的搭配也都可以看出，这个农村来的庄稼汉是个赚钱高手。罗老汉的品行和他的名字一样，对别人都很仁慈的。经常救济那些困难的人们。他的口碑很好的，因此大伙说起他来无不挑大拇指的。 “老天却喜欢捉弄本分人”。由于积劳成疾，1976年的这一年，他彻底病倒了，基本不能起床了。除了老大以外，其他的三个儿女和老婆轮流地伺候着他，但医疗那时不发达，只能把他生还的希望留给下个世界。 临终前，罗老汉将老婆丁婉叫到身旁，叮嘱她一切。叫孩子们都先出去了。随后罗老汉说完了最后一句话，离开这个人世，阳光和雨露陪伴了他整整五十五年。但都在最后一散而去了。 全家都在哭泣，四个孩子哭声交织在一起，欲与雷声试比高的。老天也在陪他们哭泣着。 在外人看来，罗老汉的离去给罗家蒙上了一层神秘的色彩，关于他的种种传说众说纷纭。而罗老汉的临终之言只有丁氏知道，但她却将老头的嘱托深埋心底了，儿女们问什么，她都说，过去了不想再回忆了，也许老太太想将秘密带到棺材里去了，除此之外无人再知晓了。Guidelines on which year regression to the time at the 1976, that is a dark one. Tangshan earthquake, the great man left to each person's heart heavy blow. But this has still not leaving behind a heavy atmosphere, but such an atmosphere to a mountain town. Fuxin, a small town northeast, in October, where the weather has been a long fall into the deep, dark evening on the day. Heiququ, could not see light everywhere, street tree leaves in the dark issue "imperfections" beep. Not where the owls to call a corner in the darkness, some sounds gruesome. Have suddenly become air-cooler. Black tossed by the same hand as the dark clouds. Thunderclap from you under their feet, as it breaks down, writing lightning, as is necessary to cleave the same day. Rush in the sky millions of electro-optic, battle, fight, sparking Mr. piece of the action field, seemingly ripped through this mountain town. Always waiting for the Lightning to send a rainstorm. In the blink of an eye, rain fell in the same fall from the sky like rain headed Rainstorm in the whole mountain town close to sway struggling with the Internet, it seems necessary to erase the years of dirt. Stirred up the road into the water in the foam and spray, spray blowing again become a dust storm, Like a huge storm meteorology major towns completely Gaiyan hood. Luo family's courtyard, a local family is in grief at this time. Luo Yan, an honest and moving part, more than 50 years old, was not tall, gradual physical decline. A persistent wind and the sun, he offered bronzed faces, the eyes also prematurely lost the kind of brilliant young hot, has been blurred. After early to enter the East, in the ordinary towns find a world of their own, and later married, have four kids, but then he found the time nor the money to the city, a good time and a good meal, he would move out. But every year the Chinese New Year, the money brought back to the family supplies. Personality may be why he has never said whether he is what outsiders. She did not see him go out and do his, but from his home in the small brick house with a tile roof. New Year's is not eat meat, but can also be seen MEAT AND VEGETARIAN the match, The money is moving to the rural experts. Romania's conduct and his old man's name, very kind to others. Relief those people often difficult. He's a very good reputation, so everyone about his thumbs up to all the challenges. "God just loves to tease people part." As forces, in the year 1976, he thoroughly became ill and could not get up the basic. In addition to standing outside, the other three children and his wife take turns to wait on him, but then developed medical, He survived only hope left to the next world. Before his death, Mr Zheng Wan old man and his wife will go to his side and told her everything. The children are the first called out. Luo old man then finished the last sentence and leave this life, sunshine and rain to accompany his full 55 years. But in the last scattered away. The whole family is crying, crying four children, together with the desire of Mr. Holden. God also accompany them weeping. In others, the Romanian old man to leave his family casts a mystical hue divergent views on the various legends. Romanians old man's last words only Chung know, but she told the old man buried while the hearts of the children who ask what She said that the memories of the past do not, perhaps like her coffin will be taken to hold a secret, In addition nobody to know.
s791144868
It was the day before Easter and Peter Cottontail was very busy.As the Chief Easter Bunny,it was his job to hide all the eggs for all the Easter egg hunts around the world.时间是复活节之前，皮特很忙。作为主要的复活节兔子，他的工作是将所有的为全世界复活节狩猎所需要的蛋藏起来。Peter wanted to be sure that he had enough of the beautifully colored eggs for everyone.So he was counting them all.But he kept getting distracted and losing count.皮特想确定他有充足的为复活节而准备的美丽的彩蛋。所以他正在把它们都数一数。但是他一直分神而忘了数的数字。First,Peter thought he heard the meow of one little kitten.But he didn't see a kitten.Next he thought he heard two meows from two kittens,but he still didn't see anything.Then Peter thought he heard three meows from three little kittens."Maybe they're outside,"thought Peter.So,he opened the door and sure engough...开始，皮特想他听到了一只小猫的叫声。但是他看不见一只小猫。接着他想他听到了两只小猫的声音，但是他依然什么都看不见。然后皮特想他看见了三只小猫的声音。“也许他们在外面，”皮特想。所以他打开门来看个清楚...There sat three unhappy,little kittens.Peter asked them what was wrong."We were playing hide-and-seek with our mitten*,"**plained the kittens."We are very good at hiding,but we are not very good at seeking.And now our mittens are lost.""If you help me count my eggs,then I can help you find your mittens,"Peter told them.The three little kittens were so happy that they began to dance and sing.那里坐着三只不愉快的小猫。皮特问他们有什么麻烦。“我们用我们的拳击手套玩了‘藏了找’的游戏，”小猫们解释。“我们擅长藏，但是我们不擅长找。现在我们的拳击手套找不到了。”“假如你们帮助我数我的蛋，然后我就能够帮助你们找到你们的拳击手套，”皮特告诉他们。那三只小猫如此地高兴以致他们又跳舞又唱歌。Everyone went into the house and,one-two-three,they counted all the eggs.There were enough eggs for everyone and even three too many."Great!"said Peter."It's good to have extra eggs,just in case any break.Now let's find your mittens."Off went Peter Cottontail and the three little kittens,with Peter Cottontail hopping big-bunny hops and the kittens racing along to keep up.每个人都进入屋子，一、二、三，他们数了所有的蛋。为每个人准备的蛋是充足的，甚至还多出了三个。“太好了！”皮特说。“有多余的蛋很好，恰好预防破蛋的情况。现在让我们来找你的拳击手套。”皮特和三只小猫走出去，皮特跳着大兔步，而三只小猫则跑在后面跟着他。First,they passed a house made of straw-but no one was there.Next they passed a house made of sticks.No one was home there either.Finally,they came to a very nice house made of bricks.Peter and the three kittens knocked on the door of the pretty brick brick.Soon,three little pigs came out to meet them."Welcome!Welcome!"said the three little pigs."We are so glad to have visitors.The Big Bad Wolf chased all our friends away and no one visit us anymore.Won't you come in for a while?"首先，他们经过了一个由稻草制成的房子，但是每人在家。接着他们来到一个有树枝做成的房子，也没人在家。最后他们来到一个由砖头制成的房子。皮特和三只小猫敲打那个精美的小屋的门。不久，三只小猪出来迎接他们。“欢迎！欢迎！”三只小猪说。“我们很高兴有人来拜访我们。大坏狼赶走了我们的所有的朋友，再也没人来拜访我们了。你们不进来呆一会吗？”Peter and the kitten* **plained that they were looking for the kittens' lost mittens.This made the kittens so sad that they began to cry."Don't cry,little kittens,"said the three pigs."We haven't see any mittens,but you are welcome to look around."So everyone looked,but they didn't find the kitten's mittens.皮特和三个小猫解释他们在寻找小猫丢失的拳击手套。这件事让小猫们哭了起来。“不要哭，小猫，”三只小猪说，“我们没有看见什么拳击手套。但是欢迎你们在附近找找。”所以每个人一起看了看，但是他们没有发现小猫的拳击手套。"You should ask Humpty Dumpty,"suggested the three little pigs."He sits so high up on his wall that he sees everything.Maybe he has seen your mittens."Peter and the three kittens thanked the pigs and said good-bye.Then off they went.“你们应该问问汉仆.达谱，”三只小猪建议。“他坐在他家的很高的墙上让他能看见每件事情。也许他看见了你们的拳击手套。”Before long,they came to a very high wall with a strange,little man sitting on top."Excuse me,"said Peter Cottontail,"Are you Humpty Dumpty?""Yes,I am,"said the man,"How can I help you?"不久，他们来到一堵非常高的墙面前，一个陌生的，很小的人坐在墙上。“对不起，”皮特说，“你是汉仆.达谱吗？”“是的，”那个人说，“我能帮助你们吗？”Once again,the three little kitten* **plained how they lost their mittens.And they became so sad that again they began to cry."Do not cry,little kittens,"said Humpty Dumpty."This morning I saw three little kittens hide their mittens in the tall grass next to the Babbling Brook."The three litten kittens began to dance and sing."Now we remember!Thank you,thank you!"they cheered.三只小猫把怎么丢失拳击手套的事又解释了一遍。他们如此地伤心以致他们哭了。“不要哭，小猫，”汉仆.达谱说，“今天早上我看见三只小猫在胡说河边的高草中藏他们的拳击手套。”三只小猫开始又跳又唱。“现在我们记得了！谢谢你，谢谢你！”他们欢呼。Peter was very happy to have helped the kittens.But suddenly he remembered about Easter."Oh no!"he cried."It is almost Easter and I haven't hidden any eggs yet!What will I do?"皮特很高兴帮助了小猫。但是突然他记得了复活节。“哦，不！”他喊，“几乎到了复活节了，我还没有将蛋藏好呢！我该怎么办呢？”"Don't worry."said the three little kittens."You have seen that we are good at hiding things.We will help you hide the eggs."Peter accepted their help and off everyone rushed,with Peter hopping big-bunny hops and the kittens racing along to keep up.“不要害怕。”三只小猫说。“你看见了我们擅长藏东西。我们将帮助你来藏蛋。”皮特接受了他们的帮助，每个人跑起来，皮特跳着大兔步，小猫们在后面奔跑着追赶。By Easter morning,everything was finished.Best of all,none of the eggs had broken.So Peter gave the three extra eggs to the three little kittens as thanks for all their help.到了复活节早上，每件事都完成了。最好的是，没有一个蛋被弄破。所以皮特将三个多余的蛋送给了三只小猫作为对他们的帮助的感谢。
北极豆豆鱼
您这小说的开头以前我倒是看过，也没见有下文啊那年那月 The Year It All Happened时光的指针倒退地指向了1976年，那是个黑暗的一年。 It could be dated back to 1976, a year of darkness.唐山大地震，伟人的离去，对每个人的心灵都是沉重的打击。然而这种沉重的气氛依旧没有离去的意思，而且也把这种氛围带到了一个山城。Everyone suffered from a series of heavy blows---from Tangshan Earthquake to the decease of great ones. A solemn and still mood spread among people with as little disturbance or change of mien. There was no exceptance for Fuxin, a small town surrounded by hills.阜新，东北某个小城镇，10月份，那里的天气已经进入深秋天许久了，那天月昏星暗，黑黢黢的，到处看不到一点亮光，路旁的树叶子在黑暗中发出“沙沙”的响声。不道哪里来的猫头鹰在个黑暗的角落里叫唤着，听起来真有些令人毛骨悚然。 The tiny town of Fuxin, a typical small city in Northeast China, lay amidst all the darkness of an October night. Late autumn arrived there even earlier. The sky was dense with cloud, not a diffused light from some fragment of a moon could be seen. Rustling of leaves carried on the air all around the road and an owl, from somewhere in darkness, let out creepy screams.空气也忽然变得森凉。黑色的乌云象跑马一样的翻滚着。惊雷就象从脚底下打过来，一道道闪电，就象要把天劈开一样。亿万道电光在云端疾走，交锋，搏斗，激起一片震天动地的雷声，仿佛要把这座山城炸开。一场暴雨随时等候着雷公的派遣。 All of a sudden chilly air spilled over the horizon. Dark cloud was rolling madly across the sky, then a sound of thunder seemed to come from beneath. The whole sky was cleaved by thunderbolts wrestling and roaring through the cloud edges. And the mountain town, almost split apart by the wrath of His Mightiness, awaited the storm that might come in no time.在一瞬间，雨犹如瓢泼一样从天而降，雨由小到大，整个山城在暴雨的密网里挣扎地摇摆着，好象要把几年的污垢洗掉的。在汇成水流的大路上激起了泡沫和水花，狂风又把水花吹成了尘雾，巨大的雨气象个大罩子一样把城镇彻底盖严。 The storm came at a moment, not so powerful at the beginning but soon becomes a torrent. It pounded against the town in such a steady wash that all the dirt and filth that sullied the town for years seemed to be cleaned away. The road became a bubbling and splashing stream. Flung capriciously by a rising gust, the storm cloaked the town tightly like an enormous and foggy garment.罗家大院，当地一个大家族，此时正处于悲伤中。 Luo family's compound, the dwelling place of one of the largest local clan, was now in great sorrow.罗积仁，一个老实本分的庄稼汉，五十多岁了，个子不高的，身体逐渐衰退了，长年的风吹日晒，使他的脸色呈献古铜色，眼睛也过早地失去了年轻人那样的光彩，业已模糊了。 A simple-minded peasant of medium size, Luo Jiren was already in his fifties. His health was declining and his face bronzed by the sun. He got cloudy eyes earlier than his peers, indicating he was no longer young.经过早年的闯关东，在这个普通的城镇中找到了自己的一份天地，后来结婚了，又有了四个孩子，但后来他发现那时的城里的钱也不好赚，他就远走他乡了，只是每年过年的时候，把钱带回来，给全家人补给的。 He was among the settlers heading for Manchuria when he was young. Later he found his right place in this plain-looking town, got married and had four children. Then, knowing he could not make himself a successful breadwinner in the town, he turned to other places, and returned only at each turn of years, contributing the revenue to maintain his family's living.可能是性格原因，他从不对外人说他究竟是做什么的，和他外出的乡亲也没有看到他干什么的，但从他家的青砖小瓦房，过年的吃的虽不是大鱼大肉的，但荤素的搭配也都可以看出，这个农村来的庄稼汉是个赚钱高手。罗老汉的品行和他的名字一样，对别人都很仁慈的。经常救济那些困难的人们。他的口碑很好的，因此大伙说起他来无不挑大拇指的。 Luo had never mentioned about his occupation, nor could his fellow villagers feature it out. This might be explained from his nature. But this clodhopper surely knew well how to make money. His family lived in a tile-roofed house built of blue bricks. Though by no means a feast of fat things, His dinner on New Year‘s Eve never lacked of meat dishes. Luo's behavior was also true to his name. He was kind to people, ready to lend a hand to those in trouble, and enjoyed a good reputition among his neighborhood.“老天却喜欢捉弄本分人”。由于积劳成疾，1976年的这一年，他彻底病倒了，基本不能起床了。除了老大以外，其他的三个儿女和老婆轮流地伺候着他，但医疗那时不发达，只能把他生还的希望留给下个世界。 As the saying goes "Only the Good die young", Luo burnt himself out completely in 1976. When he was ill in bed, his wife and three children, except for his eldest son, looked after him in turn. However for the very limited medical services he could receive then, what he could do was just planning for his next-life.临终前，罗老汉将老婆丁婉叫到身旁，叮嘱她一切。叫孩子们都先出去了。随后罗老汉说完了最后一句话，离开这个人世，阳光和雨露陪伴了他整整五十五年。但都在最后一散而去了。 Before he breathed his last, Luo spoke of his arrangement to Ding Wan, his wife. Then he told his children to go out and uttered his last words. He bid farewell forever to the grace of God, at the age of 55.全家都在哭泣，四个孩子哭声交织在一起，欲与雷声试比高的。老天也在陪他们哭泣着。 The whole family was crying. The thunder echoed with his four children, as if God was willing to join them.在外人看来，罗老汉的离去给罗家蒙上了一层神秘的色彩，关于他的种种传说众说纷纭。而罗老汉的临终之言只有丁氏知道，但她却将老头的嘱托深埋心底了，儿女们问什么，她都说，过去了不想再回忆了，也许老太太想将秘密带到棺材里去了，除此之外无人再知晓了。 For outsiders, Luo family had been rendered a mystical one for his last words. Rumors of all versions arose. Ding Wan, as the only one who knew the truth, decided to keep it as a secret. She told her children that she had no desire to recall the past whatever they asked about. The secret might remain an engima upon her death, since no one else knew about it.
我爱欧文
The hands of the time bell pointed to the year of 1976, which was a dark year.Tangshan big earthquake, extraordinary personality's departing, toeach person's mind all serious attack. However this serious atmospherehas not departed as before meaning, moreover also arrived this kind ofatmosphere belt a mountain city. Fuxin, northeast some small cities, in October, there weather alreadyentered deeply autumn for a long time, that day month dark star dark,was black black, everywhere the blind bright, the roadside tree leafsent out in darkness "rustle" the sound. Did not say where comes theowl is crying out in a dark quoin, sounds some to be really absolutelyterrified. The air also suddenly changes the woods to be cool. Black dark cloudlikely horse race same tumbling. The startling thunderclap hits on theelephant from the foot, a road lightning, likely must break out theday is same. 100.01 million electric lights walk fast in the high inthe clouds, the confrontation, the fight, arouses a piece of rock theearth thunderclap, must explode as if this mountain city. A rainstormis waiting for the god of thunder dispatch as necessary. In the flash, the rain just like 瓢泼 equally drops from the clouds,the rain from slightly arrives in a big way, the entire mountain city密网 in struggles in the rainstorm is swinging, resembles or severalyears dirt to wash off. In collects on the fluent main road hasaroused the froth and the water splash, the strong winds blows thewater splash the dust and fog, a giant rain meteorology big coverequally thoroughly covers securely the cities. The Luo family yard, a local big family, this time is being in sadlycenter. Luo Jiren, a honest duty farmer, over 50 years old, stature not high,the body gradually declined, elder's wind blew Japan to expose to thesun, causes his complexion to present the bronze prematurely, the eyealso has lost the young hot such brilliance, already blurred. After long ago overcoming an obstacle east, had found an own world inthis ordinary cities, afterwards has married, also had four children,but afterwards he discovered at that time in the city money not goodgains, he on far walked the another region, only was every yearcelebrated the new year, the money bring back to, for whole familymilitary supplies. Possibly is the disposition reason, his ever not foreign person saidactually he makes any, egresses the fellow villager with him not tosee he does any, but from his family's blue brick small tile-roofedhouse, although is not the ample food which the new year's celebrationeats, but the meat and vegetarain dishes match also all may see, thiscountryside comes the farmer is makes money the master. Mr. Luo'sconduct and his name are same, to others all very benevolent.Frequently provide reliefs these difficult people. His oral traditionsvery good, therefore everybody said he comes to select the thumb all. "The heaven actually likes making fun of the duty person". Becausebecomes ill because of overwork, 1976 this year, he had thoroughlybeen laid up with an illness, was basic cannot get out of bed. Besidesthe eldest child, other three children and the wife are serving him inturn, but the medical at that time is not developed, only can the hopewhich returns alive him remain for a world. Just before the end front, Mr. Luo wife Ding Wanjiao to the bodynearby, urges her all. Was called the children all first to exit.Afterwards Mr. Luo said last the speech, left this world, the sunlightand the rain and dew has accompanied his entire 55 years. But all infinally as soon as dispersed goes. Entire family all is sobbing, four children weeping sounds interweavein the same place, wants to try high compared to with the thunderclap.The heaven also is accompanying them to sob. Looked like in the bystander that, Mr. Luo's departing for Luo Jiamengin a mystical color, has had wide divided opinions about his all sortsof fables. But Mr. Luo just before the end the word only has Ding toknow, but she actually deeply buried old man's commission the moralnature, the children asked any, she all said, in the past has notwanted again to recollect, perhaps old woman wanted to go the secretbelt to the coffin in, in addition nobody knew again.
优质英语培训问答知识库
