我的档案英语

本题是写一篇给定要求的书面表达，写作的话题为自我介绍，具体内容包括个人的姓名，兴趣和爱好，学习的科目，业余活动和食物的喜好，在写作时应注意使用第一人称，同时应注意符合题意，注意语言的准确性和连贯性。

my files 或者my record

如下：

Good morning, everyone! I am glad to be here to introduce myself. Although I’m a litter nervous , but I believe that I can make a good performance . and hope that through this simple introduction, we will be friends in no distant future。

My name is annie and I am 25 years old, this year is my year, I born in beautful city cangzhou,which in HEBEI province. My major is Safety Engineering. I learn from a good teacher and hope have more opportunities to application of my learning .

In addition ,I like swimming ,on one hand, .swimming can exercise my body: on the other hand ,I enjoy the feeling in the water.it can make me relax,and reduce the pressure of learning. What’s more,and the most

important,it can help me lose weight .anyone who want to swim I think we can go to together.

That's all, thank you!

翻译如下：

大家早上好！我很高兴在这里自我介绍。虽然我有点紧张，但我相信我能做出一个好的表现。希望通过这个简单的介绍，我们在不久的将来成为朋友。

我叫安妮，今年25岁，我出生在美丽的河北省沧州市。我的专业是安全工程。我向一位好老师学习，希望有更多的机会应用我的学习。

另外，我喜欢游泳，一方面，游泳可以锻炼我的身体，另一方面，我喜欢在水中的感觉，它可以让我放松，减轻学习的压力。

重要的是，它可以帮助我减肥。任何想游泳的人我想我们可以一起去。

就这些，谢谢你！

filedocument

profilepersonal informationpersonal data

personal这是肯定没错的，但是同一个“档案”也有不同的翻译方式。看你偏向哪个意思。要是简历就是resume，要是像政府机关等地的资料就用profile，data主要指电脑等存储设备的“数据”，information准确的中文翻译是“信息”，离“档案”都有些远。还有，如果是非正式场合（比如娱乐节目）那就可以很随便了，在那些对参加的选手的介绍（包括生日，爱好，等等）用“About the candidate”之类的用语没问题的。