• 回答数

    6

  • 浏览数

    301

小小追风者
首页 > 英语培训 > 搬到北京英文

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

楼兰芥末姑娘

已采纳

Then we will move to Beijing next month

搬到北京英文

130 评论(8)

一人一兀

我打算大学毕业后搬到北京英语I am planning to move to Beijing after graduation of university.

108 评论(13)

离风携妻同行

他和他的父母一起已经搬到北京英文:He has moved to Beijing with his parents。

主要标准:

翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。一般来说,翻译的标准主要有两条:忠实和通顺。

忠实:

是指忠实于原文所要传递的信息,也就是说,把原文的信息完整并且准确地表达出来,使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息大致相同。

通顺:

是指译文规范、明白易懂,没有文理不通、结构混乱、逻辑不清的现象。

人工翻译:

1、根据翻译者翻译时所采取的文化姿态,分为归化翻译和异化翻译。归化翻译是指把在原语文化语境中自然适宜的成分翻译成为在译入语言文化语境中自然适宜的成分,使得译入读者能够立即理解,即意译。而异化翻译是直接按照原语文化语境的适宜性翻译,即直译。

2、根据翻译作品在译入语言文化中所预期的作用,分为工具性翻译和文献性的翻译。

3、根据翻译所涉及的语言的形式与意义。分为语义翻译和交际翻译。语义翻译在译入语语义和句法结构允许的条件下,尽可能准确再现原作上下文的意义,交际翻译追求译文读者产生的效果尽量等同于原作对原文读者产生的效果。

81 评论(13)

小燕子an

I'm going to move to Beijing next month.

122 评论(13)

华科办公

首先,我打算搬去北京First, I am going to move to Beijing首先,我打算搬去北京First, I am going to move to Beijing首先,我打算搬去北京First, I am going to move to Beijing

164 评论(13)

此夏若空820

We are going to move to Beijing the week after next(week).

127 评论(12)

相关问答