提问

阳光活力的英文

  • 回答数

    3

  • 浏览数

    172

回答 关注
可可poppy
首页 > 英语培训 > 阳光活力的英文

3个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

梁小姐12

已采纳

非常年轻如果译作 very young, 虽然字面上是正确, 但是总是有点怪。因为 young 不是为了表达年纪小，而是很“青春/清新”的意思。所以我会译作 refreshing。当然，如果真的是希望表达年纪轻轻，那 young 也可以。同样地，阳光译作 sunshine 也是有点怪。我认为笔者的年轻、阳光、充满活力是有关联的。用英文意译，可以这样写：I think U-Kown is very young and refreshing, and full of energy.或 I think U-Kown is very hip and energetic.

阳光活力的英文
287 评论（13）

我是五叶神

呵呵～我也是仙后的说～I think that U-Kown is very young, sunshine and vital boy.或者I think that U-Kown is very young, sunshine and full of energy boy.
109 评论（14）

迪夫米米

sunny 的本意是：和煦的：照到阳光的;快活的，性情开朗亲切的

比如：There is a chance of sunny spells in the West.

西部可能会有一段天气晴朗的日子。

如果有人的英文名是sunny，那就是对方希望自己每天和太阳一样，阳光有朝气活力！

希望我的回答可以帮助你，记得采纳哦！
98 评论（14）

相关问答

向你推荐

热门问题

热门百科