总迷路的熊
首先，“团队”如果放在这个口号里面按照英文来说就不对了，按照你的想法四个词应该是一个性质的，都是形容词的名次化。如果里面夹着一个名词，团队，那么这个口号就会非常别扭。根本没有这么说的顶多翻译成cooperation,collaboration，confidence,如果真要翻译成“团队团结信任协作”那就是“team,unity,faith,collaboration"
乘风秋夜
团结的英文有solidarity、unite。具体释义如下：
一、solidarity英 [ˌsɒlɪˈdærəti] 美 [ˌsɑ:lɪˈdærəti]
n.团结
例：They must preserve their solidarity.
他们必须维护他们的团结。
复数： solidarities
记忆技巧：solid 固定的 + arity 情况，性质 → 团结
二、unite 英 [juˈnaɪt] 美 [juˈnaɪt]
vt.（使）联合，合并，统一;并有，兼备;混合，化合
vi.（为某事）联合，联手，团结
例：Words and actions should help to unite, and not divide, the people of ourvarious nationalities.
言论和行动要有利于团结各族人民，而不是分裂人民。
第三人称单数： unites 现在分词： uniting 过去式： united 过去分词： united
记忆技巧：un〔= uni一个〕+ ite 做…，使… → 使成为一个整体 → 统一
扩展资料
一、两者用法
1、solidarity用作名词，指主动去联合自己周围的人或物,使之围绕在自己身旁。
2、unite的基本意思是“合并,统一”,指将两个或两个以上原本分散或对立的事物联合起来,联合后的各方失去了原来的独立性或原来的一些特征。“团结”,通常带有一定的目的性,或为形成一个更大的单位,或为采取统一行动。
二、近义词
unanimity 一致同意
strength 力气
harmony 和谐
firmness 坚固
power 力量
soundness 健康
优质英语培训问答知识库
