excalibur英文翻译

calibur是王的象征，是亚瑟王的第一把剑，因为王背信了骑士守则而断，后湖中仙子给亚瑟王另一把，即是EXcalibur。EX大概就是exchange了

圣剑是山羊座修罗的绝招，不是一把剑。 圣剑（Excalibur）。中文译名就是圣剑。以下是关于圣剑的资料——断钢剑（Excalibur）：断钢剑引是伴随着亚瑟王这位传说中的英雄而出现的圣剑，它与这个传说本身的主题一样，代表了支配与破坏，从而被称为英雄治理的象征，是王中之王的武器、剑中之剑。“Excalibur”，在古塞尔特语中为“断钢”之意，又被翻译成为“王者之剑”、“斩铁剑”、“湖中剑”。值得注意的是有许多不专业的译文将此剑译为“石中剑”，这是不正确的。石中剑是亚瑟王最初的佩剑，某日在战斗中，亚瑟王不幸将石中剑折断，于是他在魔法师梅林的引导下，来到一个湖畔，湖中的精灵手握一柄宝剑，并将其举出水面，这把宝剑就是断钢剑。

圣剑出自圣斗士星矢是摩羯座黄金圣斗士修罗的著名招数！圣剑Excalibur就是修炼至极致的手刀，修炼圣剑的人四肢都如同圣剑一样无坚不摧，手轻灵一动，就能切开星球、劈天裂地，可称之为究极的徒手攻击，因此普通的攻击不必燃烧小宇宙，只是拳压就拥有强大的威力。参考资料来源：

将excalibur叫做誓约胜利之剑是游戏fate系列的设定，跟它的本意无关。excalibur的含义并不是断钢剑，虽然被如此翻译，但实际上它就是指折断的caliburn，ex-前缀表示折断，而calibur却不是钢。calibur是caliburn的另一种不规范写法，都是指拉丁语Caliburnus即亚瑟王的石中剑。它来自故威尔士语Caledfwlch，意为坚硬而且锋利。传说此剑在亚瑟王的征战中折断，后来被湖中仙女重铸修复，即excalibur。之所以被称为断钢剑，是因为在12世纪的法国，有人对亚瑟王诗歌做了注解，指出excalibur的含义是断掉的achier（钢|剑|锋芒）。在古法语中这个词兼有三重含义，但15世纪的英国作家托马斯·马洛里（著有《亚瑟王之死》）选取了其中“钢”这个含义，在他的作品中说excalibur意为“cut steel”即斩钢、断钢。随着他的作品影响扩大，这一先入为主的印象逐渐被大众接受，甚至还有人以此“逆推”古凯尔特语，说calibur在凯尔特语中意为“钢”。当然，我们已经知道亚瑟王以及石中剑的传说并不起源于法国，关于一词多义造成的误解也就很容易澄清，它的含义就是“坚硬而且锋利”和“断掉的‘坚硬而且锋利’”。

山羊座（即摩羯座）黄金圣斗士艾尔熙德与修罗的必杀技都是圣剑，另外山羊座黄金圣斗士可使用天秤座武器中的黄金剑。山羊座黄金圣斗士拥有「最忠诚的圣斗士」之称。传说在神话时代，雅典娜为了赞扬对她最为忠心、正义鞠躬尽瘁的圣斗士，把圣剑「Excalibur」赐给他，而象征这个神话的石像便安放在山羊宫中。修罗在圣斗士星矢十二宫战役中将圣剑传给了五小强之一的紫龙。中文名：圣剑英文名：Excalibur（音译：艾斯卡利巴）圣剑：修炼到极致的手刀，锋利无比，攻击方式多样，可斩开一切，具有轻易切开黄金圣衣的威力。冥王神话中的山羊座黄金圣斗士艾尔熙德的圣剑--小宇宙形态：在与梦幻4神之一的伊刻罗斯初战中失去手臂后，利用小宇宙所凝聚成的圣剑，威力更胜实体圣剑，艾尔熙德在斩破梦神结界和斩杀梦神的剧斗中多次使用。是目前所知，单体最强的技能，但相较于实体圣剑，小宇宙所凝聚成的圣剑极其耗损小宇宙。艾尔熙德曾用此招试图分割合体梦神的4个灵魂，但是由于过度失血的重伤之身和耗损得油尽灯枯的小宇宙状态导致威力不足，因而失败。望采纳

王者之剑王者之剑（excalibur）是伴随着亚瑟王这位传说中的英雄而出现的圣剑诶科斯扩里吧…………（直能给你打中文了……大概就是这么读的…重音在cail那里）同志你是不是看了fate？saber那剑好像是这个东东……