海棠依旧英文翻译

绿肥红瘦的意思是：绿叶茂盛，花渐凋谢。指暮春时节。也形容春残的景象。【出自】宋·李清照《如梦令》词：“知否知否，应是绿肥红瘦。”你可知道，这个时节应该是绿叶繁茂，红花凋零了。【例子】花却又是美丽的战士，风雨中尽管渐渐绿肥红瘦，终究不曾低头。【语法】联合式；作主语、宾语、定语；含贬义扩展资料1、《如梦令》宋·李清照昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦！白话译文：昨天夜里雨点虽然稀疏，但是风却劲吹不停，我酣睡一夜，然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她只对我说：“海棠花依旧如故”。知道吗，知道吗？应是绿叶繁茂，红花凋零。2、《如梦令》创作背景《如梦令》一词，是一篇追忆旧游之作。那是一个夏日的傍晚，出游归来的少女词人，泛舟于清溪之上，观赏到藕花绽开、鸥鹭惊飞的美好景色，心中洋溢着青春的愉悦。这一情节，犹如青春溪水里一朵可爱的浪花，在词人的记忆中不息地跳动着。从其明快的色彩和欢乐的格调来看，此词当是词人回忆青年之作。

如梦令 昨夜雨疏风骤， 浓睡不消残酒。 试问卷帘人， 却道海棠依旧。 知否，知否？ 应是绿肥红瘦。To the Tune of LIKE A DREAMLast night a sprinkling of rain, a violent wind. After a deep sleep, still not recovered from the lingering effect of wine, I inquired of the one rolling up the screen; But the answer came: "The cherry-apple blossoms are still the same." "Oh, don't you know, don't you know? The red must be getting thin, while the green is becoming plump."

绿肥红瘦lǜféihóngshòu[释义] 绿：指叶；红：指花；肥：长得旺；瘦：枯萎。草木绿叶茂盛而花朵却萎凋稀少。形容暮春景色。[语出] 宋·李清照《如梦令》：“知否；知否；应是绿肥红瘦。”[正音] 绿；不能读作“lù”。[用法] 含贬义。一般作主语、宾语、定语。[结构] 联合式。[例句] 卢隐《窗外的春光》：“这孩子真古怪得可以；十零岁的孩子前途正远大着呢；这春老花残；～；怎能惹起她那么深切的悲感呢？"[英译] thesceneoflatespring

绿：指叶；红：指花；肥：长得旺；瘦：枯萎。草木绿叶茂盛而花朵却萎凋稀少。形容暮春景色。成语出处：宋 李清照《如梦令》词：“知否？知否？应是绿肥红瘦。” 911cha.com成语繁体：绿肥红瘦成语简拼：LFHS成语注音：ㄌㄩˋ ㄈㄟˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄡˋ常用程度：一般成语成语字数：四字成语感情色彩：中性成语成语用法：绿肥红瘦联合式；作主语、宾语、定语；含贬义。成语结构：联合式成语成语年代：古代成语成语正音：绿，不能读作“lù”。近义词：红瘦绿肥成语例子：卢隐《窗外的春光》：“这孩子真古怪得可以，十零岁的孩子前途正远大着呢，这春老花残，绿肥红瘦，怎能惹起她那么深切的悲感呢？英语翻译：the scene of late spring成语接龙：从绿肥红瘦往下成语接龙