蓝海Mario
英语中的“区”有很多种译法,象楼上多位举出的district,section都是区.但楼主问的是象“白云区”一样的区,就应该译成Borough.请见下面的解释: borough A self-governing incorporated town in some U.S.states,such as New Jersey. One of the five administrative units of New York City. A civil division of the state of Alaska that is the equivalent of a county in most other U.S.states. Chiefly British. A town having a municipal corporation and certain rights,such as self-government. A town that sends a representative to Parliament. A medieval group of fortified houses that formed a town having special privileges and rights. 而District一般是指为选举区、学区或法院管辖范围等划出的区: District:One of the territorial areas into which an entire state or country,county,municipality,or other political subdivision is divided,for judicial,political,electoral,or administrative purposes.
左家庄与特8
区的英文:region、area、district。读音分别为:['riːdʒ(ə)n]、['eərɪə]、['dɪstrɪkt]。
具体释义:
1、region
英文发音:['riːdʒ(ə)n]
中文释义:n. 地区;范围;部位
例句:
I feared for his safety in the region.
我为他在本地区的生命安全而担心。
2、area
英文发音:['eərɪə]
中文释义:n. 区域,地区;面积;范围
例句:
Local authorities have been responsible for the running of schools in their areas.
地方政府一直负责其辖区内各校的运作。
3、district
英文发音:['dɪstrɪkt]
中文释义:n. 区域;地方;行政区
例句:
How will you work with your district?
你将如何与你们的地区一起工作?
扩展资料
region、area、district三者的区别:
具体含义不同
1、region 地区,指较大范围内的区域,一般按自然条件和自身特点划分。
2、area 面积,范围,一般用语,没有明确的外围界限,也可指占地面积。
3、district 区,行政区,指一国家或城市按行政区的划分。
例句:
1、I feared for his safety in the region.
我为他在本地区的生命安全而担心。
2、We have the best buffet in this area.
我们有这个地区最好的自助餐。
3、Who should attend the district assembly?
谁应该出席地区讲习会?
wo洒脱小姐
District的缩写是:Dist
重点词汇:District
英['dɪstrɪkt]
释义:
n.区域;地方;行政区
[复数:districts;第三人称单数:districts;现在分词:districting;过去式:districted;过去分词:districted]
短语:
Qiaoxi District桥西区
扩展资料:
词语辨析:district,region,area,section
这些名词均有“地区”之意。
1、district多指由政府等机构出于行政管理等目的而明确划分的地区。
2、region常指地球上、大气中具有自然分界线的区域,特指按照气候、人体或其他特征鲜明、自成一体的地区。
3、area普通用词,指整体中较大的,界线不分明的一部分。
4、section指城市、国家或天然界线形成的地区。
恶魔漫步
常用的有 area /region /zone /district /community area通常用于面积可测量或计算的地区,界限明确,但不指行政区划。如:60 years ago, half French people were still living in the rural area. region常指地理上有天然界限或具有某种特色(如气候、自然条件)自成一个单位的地区。如:the Arctic regions北极地区。另外region也指较大的行政单位。如:Xinjiang Autonomous Region. district指行政划分的区,比region小,通常指市镇内的一区。地址的话 比如海淀区 就是Haidian District。 zone通常指地理上的“(地)带”,尤指图表上的环形地带。如:refugees from the war zone从战争地区来的难民。community 一般是指社区,但如果小区比较大,可以用Community,比如 北京的方庄, 可以称为 Fangzhuang Community :)
优质英语培训问答知识库