日为卿月为暮英文

朝代表日，暮代表月，愿我们能日月相伴，天天在一起。（字面意）（卿--古代夫妻互称：卿卿。卿卿我我形容男女间非常亲昵）希望能帮助到你

I love three things in the world,sun ,moon and you,sun for morning,moon for night and you forever .

大致意思：在这繁杂纷乱的物质世界，我喜欢的只有三样东西。此句出自《暮光之城》，原文是“浮世三千,吾爱有三,日月与卿,日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮”。这是一句表白的话，就是说在这个世界上我最喜欢的东西有三样，太阳，月亮和你。早上喜欢太阳，晚上喜欢月亮，永远喜欢你；《暮光之城》台词：I love three things in the world,sun ,moon ,and you sun for morning ,moon for night ,and you forever.

“朝为日，暮为月，卿为朝朝暮暮”的意思是说：白天喜欢太阳，晚上喜欢月亮，你就是我白天跟晚上喜欢的（是我的日日夜夜）啊……

1、句子由来

“朝为日，暮为月，卿为朝朝暮暮”是由《暮光之城》中的英文句子翻译而来的，原英文句子如下

I love three things in this world. Sun, moon and you. Sun for morning, moon for night , and you forever .——《Twilight》

就字面意思，直接翻译过来，就是我喜欢三种事物，太阳，月亮，还有你，早上喜欢太阳，晚上喜欢月亮，而你我永远喜欢。

而根据翻译的“信达雅”原则，翻译成较为文雅的汉语则成为了:

“吾爱有三，朝为日，暮为月，卿为朝朝暮暮”。

浮世三千吾爱有三日月与卿日为朝月为暮卿为朝朝暮暮的英文是：The world three thousand I love three days and qing day for the sunset qing for the morning and evening.具体如下：

1、world

英 [wɜːld]  美 [wɜːrld]

n. （名词）世界；领域；世俗；全人类；物质生活。

词组短语：

in the world 在世界上；到底。

around the world 世界各地；全世界；环游世界。

all over the world adv. 全世界。

例句：

Kasparov became world champion.

卡斯帕罗夫成了世界冠军。

2、day

英 [deɪ]  美 [deɪ]

n. （名词）一天；时期；白昼。

adv. （副词）每天；经常在白天地。

adj. （形容词）日间的；逐日的。

词组短语：

every day 每天；每个白天。

one day （将来）有一天；总有一天；（过去）某一天。

all day 整天。

例句：

Your needs can differ from day to day.

你的需要可能每天都在变化。

world的近义词

universe

英 [ˈjuːnɪvɜːs]  美 [ˈjuːnɪvɜːrs]

n. （名词）宇宙；世界；领域。

词组短语：

universe of discourse n. 论域；讨论或辩论的范围。

island universe 岛宇宙。

例句：

The universe is slowly yielding up its secrets.

宇宙慢慢地展现出它的秘密。