公立学校英文翻译

Mr. learn

schoolbag的中文：书包

一、school 读法 英 [skuːl]  美 [skul]

1、作名词的意思是： 学校；学院；学派；鱼群

2、作及物动词的意思：教育

二、短语

1、at school 在学校 ; 在上学 ; 在上课 ; 在学校上课

2、international school 国际学校 ; 国际学院 ; 华盛顿国际学校 ; 国际教育学院

3、state school 公立学校 ; 官立学校 ; 国立学校 ; 公立中学

4、Milesian school 米利都学派

5、school library 学校图书馆 ; 图书馆 ; 黉舍藏书楼 ; 中学图书馆

school的词语辨析

institute, university, school, college, academy这组词都有“学院，大学”的意思，其区别是：

1、institute 指设立有专门学科的学院，如外语学院、地质学院、建筑学院等。

2、university 主要指综合大学，一般由多个学院组成。当泛指大学时通常用college表示。

3、school 指大学所属的学院或系。

4、college 多指大学内的学院，分科学院或科目较少的高等学校。

5、academy 指(高等)专科院校或研究专门学术的学校。

关于学校的英语词汇：

primary school小学

middle school中学

high school高中

college/university大学

nursery托儿所

kindergarten幼儿园

preschool学前班

bilingual school双语学校

vocational school职业学校

boarding school寄宿学校

class班级／届

department系

credit学分

extracurricular activities课外活动

homeschooling在家教育

tuition学费

catalog大学手册

pupil小学生

middle school student中学生

freshman大一新生

sophomore大二学生

junior大三学生

senior大四学生

undergraduate本科生

postgraduate研究生

PhD student博士生

Public school，一翻译大家都知道是公立学校的意思，在美国，Public school就是政府开的免费学校，但在英国的教育体系里可就不是这样了。公校由政府资助，家长并不需要支付学费（个别的文法学校需要付少量的学费），但仅对英国本土学生开放，一般情况下并不招收非英国国籍学生。 英国本土学生超过94%都在公校读书，公立学校是英国本土教育的主流，亦被称为英国的平民教育。私立学校（private school） 英国的私立学校大多历史悠久，例如坎特伯雷国王学校（成立于597年）、圣彼得学校（成立于627年）、谢伯恩学校（成立于710年）等，已有上千年的历史。私立学校是由私营机构或者个人独立经营的，目前全英国共有2600余所。英国7%的学生就读于私立学校，虽然占比少，但精英阶层中有39%都有私校背景。公学（Public School）对英国教育不太了解的朋友，经常会把公校（State School）和公学（Public School）混淆。 公校就是前文提到的公立学校，而公学指的是英国专为贵族和资产阶级子女特别开设的独立中等学校。公学一定是私立学校，而私立学校并不一定是公学。公学的招生标准非常严格，不仅要通过难度甚高的入学考试，对学生家庭背景也有相当高的要求。英国的私立教育一直以来都以培养社会精英为目标，仅有6%的英国学生就读于私立学校，每年约有超过20%的私立学校毕业生能成功入读牛津及剑桥大学。 但公立中学每100名学生中，仅有1名能顺利考上英国的名牌大学。 因此，即使私立学校的收费昂贵，但英国名流政界的子女普遍会选择私立中学或公学，像我们大家所熟知的威廉王子、哈里王子都是毕业于著名的伊顿公学。英国最著名的九大公学（Origin 9）分别是：伊顿公学（Eton College）；切特豪斯公学（charterhouse）；哈罗公学（Harrow School）；温切斯特公学（Winchester College）；威斯敏斯特公学（Westminster School）；拉格比公学（Rugby School）；什鲁斯伯里中学（Shrewsbury High School）；麦钱特泰勒斯学校（Merchant Taylors' School）；圣保罗女子中学（St Paul's School）。一说起英国的公学，大家的第一印象是“贵族”、“绅士”。英国有着独一无二的公学体系，这些学校的毕业生填满了剑桥、牛津相当大的学生比例，有条件、有能力的家长普遍都想送子女去公学入读。 现在，越来越多的英国公学也在中国开设海外分校，为国内学生提供了另一种中学教育模式。

primary school 小学elementary school 小学junior high school 初中senior high school 高中college 学院university 综合大学key university 重点大学experimental school 实验学校teachers college 师范学院normal school 师范学校dancing school 舞蹈学校palestra 体育学校 physical culture institute 体育学院cooking school 烹调学校vocational school 职业学校 language school 语言学校liberal art department 文科science department 理科conservatory of music 音乐学院public school 公立学校council school 公立学校private school 私立学校spare-time college （university） 业余大学

public school