快到腕里来
BB: 宝贝,情人,孩子,Bye Bye,看具体使用。 BBL: Be back later,过会回来。 BC: 白痴。 BF: 男朋友,源于英文Boy Friend,对应词是GF。专指有可能会成为LG的BF。 BL: 玻璃,不是指一种易碎品,而是同性恋。 Blah-blah: 反复说。 BRB: Be right back,马上回来 BT: 变态。 BTW: 顺便说一句,源于洋文:By The Way。 Bullshit,shit: 胡说,废话 BXCM: 冰雪聪明 - CM: 臭美 Cool: 酷 CU:see you, 再见 Cutie: 甜心 - Damn: 靠,他XX的 DD: 弟弟 DX: 大侠,大虾。在某方面值得佩服的人 DL:download, 下载 - Fag: 同性恋,(参照“BL”) FB: 腐败,指聚会+吃饭+活动。 FLG: 前些日子家喻户晓的,经常在网上提到的一种社会现象。 FT: Faint,晕倒的意思,也叫分特,表示惊讶,不可理解,不可置信等意思。 FAQ: 常见问题,Frequently Asked Question FT, 分特:Faint的简称,晕倒。 - Gay: 同性恋,(参照“BL”) GF: 女朋友,源于洋文Girl Friend,对应词是BF。专指有可能会成为LP的GF。 GG: 哥 IMHO: 窃以为,源于洋文:In My Humble Opinion。大都是洋人用,属于Internet的文言文。 - JS: 奸商,原指一些不法商人,现在已经有扩大化的趋势,只要是卖东西都称JS了。 JJ: 姐姐 JJWW: 唧唧歪歪,指人说话的样子 - Kao: 惊讶的语气词。 用法:我靠,我。粗口,慎用! KFC: Kxxx & Fxxx & Cxx,要是和某人有仇,就KFC他吧 KL: 恐龙,PLMM的反义词。 KH: 葵花,就是练葵花宝典的高手。 KHBD: 葵花宝典 Kick: 扁 Kick your ass: 踢你屁屁 - Leecher: 吸血鬼,指只知道索取不懂得分享回报的家伙,被严重鄙视的人 LM: 流氓 LP: 老婆。有时也指个人的心爱之物。 LG: 老公 LOL: Laugh Out Loud,大笑 - MD: 妈的,粗口,特别慎用! MM: 妹妹、美眉,表示年轻女性,千万不要用在“妈妈”上面。 MPJ: 马屁精 - NB: 牛逼,与牛无关:)另一个意思是笔记本电脑得英文缩写 - P9: 啤酒 PFPF: 佩服佩服 PG: 屁股 PK: player kill,砍人,攻击,也可解释为先批后K PLMM: 漂亮美眉 PLZ,PLS: please,请 PM: 论坛的私信 PMP: 拍马屁 PP: 多义词,可代表票票(钞票)、漂漂(漂亮)、片片(照片)、屁屁(屁股)、怕怕(害怕)、婆婆,需结合 上下文理解,有点挑战智力 PPL: people,人们 PPMM: 飘飘妹妹,漂亮的妹妹是也。也指婆婆妈妈。 Pro: professional,专业 PS: 两种意思,Btw(By the way 中文译文:顺便说一句)。另外也指著名的图象处理软件Photoshop PXJF: 辟邪剑法,源于KHBD,KH专用的剑法 PUB: 网路上扫描到的ftp,可以临时起上传下载功能,也指把文件传到pubftp上共享的行为。 - RPWT: 人品问题 RY: 人妖 SJB: 神经病 SL: 色狼。 slap: 打耳光 SM: Sadism & Masochism的缩写,性虐待或指(被)虐待狂 SP: support,支持 Sigh: 叹息 Sorry ass: 可怜的家伙,鄙视的意思 So So: 一般 - THX,3X: thanks,谢谢 TMD:*** , 粗口,特别慎用! TNND:****。 在抱怨或骂人时用,有时可以简写为NND,类似的还有TMD,WBD等,慎用! TX: 同学 TTYL: Talk to you later,再见,下次回头再谈 - Viva: 万岁,表示特别喜爱某样东西。 - XXX: 儿童不宜的东西 XXXX的说: 一种动词后置,比如吃饭的说 XXXXing: XXXX进行中,正在XXXX。比如上网ing xixihoho: 嘻嘻呵呵, 表示心里十分高兴。 XDJM: 兄弟姐妹 - YY: ,衣服,衣衣 YYXX: 衣衣鞋鞋 YW: 阳痿,不举 - Zip it: 闭嘴
zhusun1989
网络流行语的英文翻译 导语:随着网络的日常化,不少网络语言横空出世,下面是我收集整理的网络流行语的英文翻译,欢迎参考! 1.神马都是浮云 it’s all fleeting cloud。(everything is nothing!) 2.山寨 fake, counterfeit, copycat 3.宅男 otaku (“homebody” in english); geek 4.被雷倒(到)了 in shock 5.纠结 ambivalent 6.忐忑 anxious 7.悲催 a tear-inducingmisery 8.坑爹 the reverse of one’s expectation 9.哥只是传说 brother is only a legend。 10.伤不起 vulnerable; be prone to getting hurt 11.你懂的 it goes without saying that… 12.吐槽 disclose one’s secret 13.小清新 like [好似] a breath of fresh air 14.穿越剧 time-travel tv drama 15.至于你信不信,反正我是信了。whether you believe it or not, i am convinced。 16.拼爹 daddy-is-the-key; parents privilege competition 17.做人呢,最重要是开心。 happiness is the way。 18.卖萌 act cute 19.腹黑 scheming 20.折翼的天使 an angel with broken wings 21.淡定 calm; unruffled 22.羡慕嫉妒恨 envious, jealous and hateful 23.团购 group purchasing 24.微博 microblog 25.官二代the officiallings是相对于富二代2g rich(the second generation rich) 26.林来疯 linsanity 27.凡客体 vanclize/vancl style 28.微博控 twuilt (来自于twitter和guilt两个字,表示不发微博心里就内疚) 29.海归(海龟) overseas returnee 30.搏出位 be a famewhore; seek attention 31.自主招生 university autonomous enrollment 32.北约、华约 beijing university-led enrollment allianc tsinghua university-led enrollment alliance 33.犀利哥 brother sharp 34.蚁族 ant-like graduates 35.范儿 style 36.萝莉 lolita 37.秒杀 seckill; speed kill 38.剩女 leftover ladies; 3swomen (3s=single, seventies, stuck) 3s女人,seventies七十年代出生single单身stuck被困住的女性。 她们生于20世纪70年代,按照传统观念,已经属于步入高龄的女性,60年代比她们年纪大的女人早就当妈妈了,比她们年纪小的80年代女孩子也来势汹汹成为‘抢婚一族’。80年代女孩子比她们聪明的没她们漂亮,比她们漂亮的没她们聪明,但偏是她们尴尬地被剩下来,卡在单身状态,赢得个“剩女”的尴尬头衔。 不是她们不想结婚,她们也并不信奉独身主义,可越是优秀的女人,越是容易被围城的窄门卡住,始终想进却进不去,想出又放不开。 一般3s女人又被称sinbad sinbadsingleincome单身有一定收入noboyfriend没有男朋友absolutlydesprate绝望 39.蜗居 dwelling narrowness; a bedsitter 电视剧的名字翻译成“dwelling narrowness”。在日常表达中可以说“dwelling in a narrow space” 。用作名词的时侯,蜗居译为“pigeonhole”似乎更贴切一些 40.人肉搜索 human flesh search engine 41. to give strength or ungelivable 给力&不给力 source:from a funny comic novel of the westward journey 六集《搞笑漫画日和》的`《西游记——旅程的终点》一集中,画面一开始,师徒三人(动画设定为八戒仙去了)历经磨难到达天竺后,却发现所谓的天竺只有一面小旗子,上书“天竺”二字。弄得师徒三人都愣了神,悟空不无抱怨地说:“这就是天竺吗,不给力啊老湿。”悟空的这番话也成为后来“给力”一词的渊源。网友根据“给力”造出一个新的英文单词——ungelivable(不给力) 42. a tough and difficult decision 非常艰难的决定 43. life is like a tea table, with cups placed all over it. 人生就像茶几,上面摆满了杯具 44. don't be obsessed with me. i am only a legend! 不要迷恋哥,哥只是个传说! 45. what makes you unhappy? tell us to make us happy. 你有什么不开心的?说出来让大家开心一下 source: life is full of pain. happy is a hard thing to us. so we must get rid of unhappy,speak it out, and do something to make others happy 46. lei feng does good things without leaving a name, but he records everything in his diary. 雷锋做好事不留名,但把每一件事情都记到日记里。 source: many bbs discused leifeng and his diary.someone said:’chairman mao told us to learn from leifeng,but i never write a diary.’ 47. what i am smoking isn’t a cigarette, but loneliness! 哥抽的不是烟,是寂寞! 48. she stood me up. 她放我鸽子。 ;