你真诚的英文书信

very truely yours 与 sincerely yours是歉词.直译为[你的诚挚的]

一 般 照 英 文 原 意 翻 ， 其 实 真 正 的 意 思 是 谨 上 、 谨 启 、 敬 上 。 就 像 开 头 的 Dear,与 亲 爱 的 丝 毫 扯 不 上 关 系 ， 纯 粹 是 敬 语 ， 相 当 于 阁 下 、 足 下 。

你最诚实的，你最真诚的．一般用于商业信涵，详细如下： 1. Very Formal非常正规的(例如给政府大老爷的) Respectfully yours, Yours respectfully, 2. Formal正规的(例如客户公司之间) Very truly yours, Yours very truly, Yours truly, 3. Less Formal不太正规的(例如客户) Sincerely yours, Yours sincerely, Sincerely, Cordially yours, Yours cordially, Cordially

Yours sincerely不过如果你是用在商业信函的结尾，那么认识的人用: Yours sincerely, 不认识的人用：Yours faithfully

Yoursfaithfully常用于英文的书信末尾，“你真诚的”，也常用Yourssincerely，意思都没什么差别。后面的Hearty，常作为形容词，此处应该为名词，但是名词的意思为：强健者;（尤指）体育爱好者。明显讲不通，所以，我又查找了一下，名词n.(常用于水手)伙伴们,朋友们[P]Pullaway,myhearties!使劲划,伙计们!所以，此处应该为一种通用格式，所以，此句话是朋友或者合作伙伴之间通信常用的格式。