xyrlovecat
Cindy英 [ˈsɪndi]、美 [ˈsɪndi]。 n. 辛迪。
1、Cindy lashed her motorboat alongside.
辛迪把她的快艇系在旁边。
2、We always do what you want to do, Cindy.
我们总是做你想做的事,辛迪。
英语翻译技巧:
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
优氧V美
Cindy ['sindi]
Cindy是一个英文女名,中文翻译为辛迪。
Cindy是一个英文女名,是Cynthia、Cinderella或Lucinda的昵称。中文翻译为辛迪。
含义为“月亮女神”(Cynthia)。
在中国一般指《爸爸去哪儿》第一季的女孩田雨橙(Cindy Tian,2008~)。
Cindy还可以指以下含义:
辛迪·克劳馥(Cindy Crawford,1966~),美国超级名模,曾是高级内衣品牌维多利亚的秘密的模特儿。
袁咏琳(Cindy Yen,1986~),中国台湾女歌手、演员。
辛迪·威廉斯(Cindy Williams,1947~),美国演员兼导演。
《袁咏琳 Cindy Yen》,袁咏琳的第一张专辑。