格子女77
曾经的英文翻译：once。
once，英 [wʌns]，美 [wʌns]
adv. 一次；曾经；conj. 一旦；n. 一次；adj. 曾经的。
once用作连词时可引导时间状语从句和条件状语从句。用于前者时意为“一旦…就…”，所引导的从句多很短；用于后者时意为“只要”，这种条件从句似带有时间条件的含义。
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
最爱的mango
曾经的英文是once。
英 [wʌns] 美 [wʌns]
adv. 一次，曾经
conj. 一旦
n. 一次
adj. 曾经的
例句：Once or twice she looked over her shoulder at me.
翻译：有一两次她回头看看我。
短语：once upon a time 从前
近义词
at one time
英 [æt wʌn taɪm] 美 [æt wʌn taɪm]
曾经，同时，一度
例句：At one time guests registered in a book.
翻译：曾经一时，旅客是在一个本子上登记。
爱美食的飘飘
曾经,可以有多种翻译,看上下文 once 一次,曾经,曾,一度,尝 already 已经,已,就,既,曾经,曾 before 前,以前,面前,以往,从前,曾经 at some time in the past 曾,曾经 不过,这件事曾经从未想过,这里的“曾经”是多余的,可以改成,这件事不曾被考虑过. 翻译成英文也不需要： This has never been thought about. This has never been considered.
