困难的局面英文

1 The USA Army has difficulty in controlling Iraq status.2 The house whose windows towards south is our classroom. / The house the windows of which towards south is our classroom.

difficultyhard

困难的英文翻译：difficulty；difficult；hard; bump。

[例句]他们面对困难表现了坚强的毅力。

They showed great perseverance in the face of difficulty.

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

I decided to handle this mess by myself.

DIFFICULT[difikəut]困难的。形容词。例如：It's difficult to carry the box.搬起这个箱子太困难。He is too young to carry the box.他太年轻以至于不能搬起这个箱子。

我决定亲自应付这个困难的局面I decided to deal with the difficult situation myself.我决定亲自应付这个困难的局面I decided to deal with the difficult situation myself.