cool100886
每一个寓言故事本身就是一个生动、鲜活的教育哲理。在寓言故事中我们总能找寻出无穷无尽的班级管理的智慧。我精心收集了英汉对照的经典英语小短文，供大家欣赏学习!
One day a man walking on the road met a celestial, who happened to be an old friend of his.
一天，有个人走在路上遇到一个神仙。原来，这个神仙还是他的老朋友呢。
Seeing that his life was hard, the celestial pointed with his finger at a brick on the roadside,which turned into a gold brick at once.
神仙看到他生活很困难，就用手指朝路边的一块砖头一指，砖头立即变成了金砖。
And he gave it to the man.
神仙把金砖送给了他。
But the man was not satisfied. The celestial pointed again with his finger at a large stone lion atthe gate, which at once turned into a gold lion.
他并不满足。神仙又把手指一指，门前的一尊大石狮马上变成了一尊金狮，
And he gave it to him too. But the man still complained it was not enough.
也送给了他。可是他仍旧嫌少。
The celestial asked him:
神仙问他:
“My friend, how much will be enough for you? What should I do to satisfy you?”
“朋友，你要多少才能满足?我怎么做你才满意?”
The man hummed and hawed and said:“I want your finger.”
他支支吾吾地说:“我想要你的这个手指头!”
In a village in the mountain in front, there was a man named Wang Laowu notorious for hislaziness.
前山村里有个王老五，懒得出奇，
Everyone called him “Lazy Laowu”， but he never admitted he was lazy. Wheneversomeonecalled him “Lazy Laowu”, he would glare and say:
大家都叫他“懒老五”。可是王老五从来不承认自己懒，一听有人叫他“懒老五”，他就瞪眼，说:
“Who is lazy? It is just that I don't want to make my efforts in vain.”
“谁懒了?我只是不愿意干那种白费劲的活儿罢了。”
One day he went out. Before he had taken several steps, he stumbled and fell down.
有一天，他出门刚走了两步就跌了一跤。
He got up and walked for a few more steps, then fell down again.
他爬起来走了儿步，又跌了一跤。
This time he lay on the ground and would not get up. He said to himself:
这一回，他索性趴在地上不起来了。他自言自语地说:
“If I knew this earlier, why did I get up in the first place?”
“早知如此，刚才何必爬起来呢!”
The gorillas in the valleys in the south often lived together in groups of several tens.
南方山谷里的猩猩，常常数十成群地生活在一起。
They were fond of drinking wine, and even fonder of imitating man’s behavior.
它们喜欢喝酒，更喜欢模仿人的行为。
People knew very well their habits and often put wine or distiller’s grains on the roadsidetogether with many straw sandals connected together with ropes.
人们掌握了它们的习性，经常把酒或酒糟放在路边，旁边又放着许多草鞋，草鞋用绳索连接起来。
The gorillas knew this was a trick to lure them into traps and cursed:
猩猩知道这是人们引诱它们上当，便破口大骂:
“Humph! Do you think we don't know your tricks?We’ll never be taken in!”
“哼!你们以为我们不知道吗?我们决不上你们的当!”
So they called one another, turned round and left.
于是，互相招呼，回头就走。
But they had already smelled the aroma of the wine,and couldn’t bear to part with it.
但是，它们已经闻到了酒香，总有点恋恋不舍，
Even after they left, they would turn their heads to look back.When they saw no one there,theywould turn back;and after they turned back,
就是走了，也要回过头来望望。回头望不见人，便又转过来;
they were afraid of being deceived, and left again. After much hesitation, they finally said tothemselves:
转过来了又怕上当，再返身回去。犹豫了好久，它们最后自言自语地说:
“Just for a taste of the wine. It won’t matter as long as we don’t get drunk.”
“去尝尝味道，不喝醉就不碍事。”
Shortly afterwards, they agreed to come back to drink the wine.When they got drunk,theyforgot everything.
不一会儿，大家同意了，都回来喝酒。等到喝醉的时候，它们一切都忘记了，
Every gorilla put on the straw sandals and imitated the way man walks.
一个个穿上草鞋，学着人走路。
As a result, they fell down one after another and were all caught alive by people.
结果，一个个都跌倒了，统统被人活捉。
S～夏末微凉
阅读是人生的一种美好享受。阅读经典美文可以让学生的心灵得到滋润和净化,穿越时空与作者展开灵魂的交流,在不断提升的精神境界中让生命之树得以枝繁叶茂。我精心收集了关于英语经典小短文，供大家欣赏学习!
我们需要梦想
We all want to believe that we are capable of great feats, of reaching our fullest potential. We need dreams. They give us a vision of a better future. They nourish our spirit。
我们都相信自己有成就伟业的能力，能发挥出自己的最大潜能，我们需要梦想，它会给我们展现一番更好的前景，它能滋养我们的灵魂。
They represent possibility even then we are dragged down by reality. They keep us going. Most successful people are dreamers Dreamers are not content with being merely mediocre, because no one ever dreams of going halfway.
梦想代表一种可能性，尽管它会受现实的羁绊。梦想让我们勇往直前。多数成功人士都是梦想家。梦想家不满足于平庸，因为谁也不希望半途而废。
When we were little kids, we didn’t dream of a life of struggle and frustration. We dreamed of doing something big and splashy, something significant. We dreamed big.
孩提时，我们不曾梦想过自立而充满挫折的生活，却梦想做一些轰轰烈烈而又意义的大事。我们梦想成为伟人。
We know now that we have to put in the effort to reach our dreams, but the tough part is that most of us don’t know where to start working. duanwenw.com We might have every intention of becoming Vice President in five years or running across the finish line in a marathon or completing the novel we started years ago. But often we have no idea how to translate these dreams into actions.
如今，我们知道，要实现梦想必须全力以赴，可多数人却不知从何入手。我们可以有5年后成为副总统，或者马拉松赛中冲过终点，或完成多年前就已经开始创作的小说的梦想。可我们往往不知怎么将梦想转为行动。
In order to make real steps toward fulfilling our ultimate, big, splashy dreams, we have to start with concrete objective. These are our goals.
为了真正付诸实施，实现我们终极、伟大而恢弘的梦想。我们一定要从具体的目标着手，这些就是我们的目标。
你最好的机遇
Stop trying to prove how bad things are to the world. Start showing the world how great things can be.
不要再试图向世人证明事情有多么糟糕。让世人看到一切能够很棒。
From the same place where you slid backwards, duanwenw.com you can begin to move ahead. Whether you are in a good place or a bad place depends entirely on where you choose to go next. Where your passion and attention are consistently focused is where your life will go. Focus on the positive possibilities that excite you the most.
你退步之处,也正是你开始前进的地方。你现在的处境是好还是坏,完全取决于你如何选择自己的下一步。你投以热情并关注的地方,也正是你未来生活的走向。关注那些最让你激动的机遇吧。
Don’t let your excuses continue to hold you back. Allow your effective and purposeful actions to move you forward. duanwenw.com You don’t have to save the whole world in a single bound. Small steps, taken again and again, will accomplish far more than any grandiose* scheme.
不要再让借口阻挡你的前进。让有效的、有意义的行动带你前行。你不必只用一次行动就改变一切。一次一小步,不断的努力能够比一个不切实际的宏伟计划取得更多成就。
Now is the moment in which you are living, and now is the moment to give your very best to life. Yes, you can do it, so choose right now to find real joy in exploring your opportunities.
你活在当下,这也正是你活出最好的生活的时刻。没错,你可以做到这些,选择当下去探求机遇,并享受其中的快乐吧。
谱写生命的乐章
someone gave you a pen —a sealed, solid-colored pen.
假如有人送你一支笔,一支不可拆卸的单色钢笔。
You couldn’t see how much ink it had. It might run dry after the first few words or last just long enough to create a masterpiece (or several) that would last forever. You don’t know before you begin.
你无法看出里面究竟有多少墨水。或许你刚写上几个字,墨水就用完了;或许里面的墨水足够用来创作一部不朽巨著(或是几部)。但这些在你动笔之前是无法预知的。
Under the rules of the game, you really never know. You have to take a chance!
在这样的游戏规则下,你永远无法预知结果。你只能去碰运气!
Actually, no rule of the game states2 you must do anything. Instead of picking up and using the pen, duanwenw.com you could leave it on a shelf or in a drawer where it will dry up, unused.
事实上,这个游戏里没有规则指定你必须要做什么。相反,你甚至可以根本不去动用这支笔,而是把它扔在书架上或是抽屉里让它的墨水干枯
But if you do decide to use it, what would you do with it? How would you play the game?
但是,如果你决定要用它的话,你会用它来做什么呢?你将怎样来进行这个游戏呢?
Would you plan and plan before you ever wrote a word? Would your plans be so many that you never even started writing?
你会不会老是做计划,一个字也不写?你会不会由于计划过于宏大而来不及动笔呢?
Or would you take the pen in hand, plunge right in and just do it?
或者你拿起笔就一头扎进去,一直写个不停?
Would you write cautiously and carefully, as if the pen might run dry the next moment, duanwenw.com or would you pretend or believe (or pretend to believe) that the pen will write forever?
你会小心谨慎地书写,仿佛这支笔在下一刻就可能会干枯;还是相信或假装相信这支笔能够永远写下去而信手写来呢?
And of what would you write: Of love? Hate? Fun? Misery? Life? Death? Nothing? Everything?
你会写下些什么呢:爱?恨?喜?悲?生?死?虚无?万物?
Would you stay in or on the lines, or see no lines at all, even if they were there?
你会写在线内还是线上,还是根本看不到线,即使有线在那里?
There’s a lot to think about here, isn’t there?
这里面有许多东西要考虑,对不对?
Now, suppose someone gave you a life...
现在,假如有人给你一支生命的笔……
