till的英文翻译

1、在句首的时候，只用until，因为until比till显得郑重其事，Not until 开始的句子，需要倒装，把not until 放在句首，本身具有强调作用，故而还要用比较正式的until。

2、讲话的时候使用 till表示“直到一个事件发生之时”，而在这个时刻之后，这个发生的动作还将维持进行；而如果你使用 until 表示“直到一个事件发生之时”，这个时刻之后，起码在说话的人看来，动作或将终止。

例句：

1、He didn't go to bed until he had finished his work.

他直到完成工作才上床睡觉。

2、The workers won't go on work until they get their wages.

工人们直到得到薪水才愿意继续工作。

till和until一般情况下两者可以互换,但是在强调句型中多用until：如果主句中的谓语动词是瞬时动词时,必须用否定形式；如果主句中的谓语动词是延续性动词时,用肯定或否定形式都可以,但表达的意思不同。

音标：英 [tɪl]  美 [tɪl]

释义：

n. [地理][水文] 冰碛；放钱的抽屉；备用现金

prep. 直到

conj. 直到...为止

vt. 耕种；犁

vi. 耕种；耕耘

basal till 底碛 ; 底碛土

stratified till 层状冰碛

till tomorrow 到明天 ; 等明天 ; 明天才收到 ; 留到明天

1、Keep up the struggle till you succeed.

继续战斗直到你们取得胜利。

2、He recomposed the editorial till dawn.

他改写社论直到天亮。

3、The old man kept writing his memoirs till the day he crossed over.

老人一直在不停地写他的回忆录，直到他死的那一天。

音标：英 [ən'tɪl]  美 [ən'tɪl]

释义：

onj. 在…以前；直到…时

prep. 在…以前；到…为止

Until when 要到什么时候 ; 直到当 ; 何时才

until down 直到黎明

Until it 直到才 ; 直到

1、He banged on the door until she let him in.

他砰砰打门，一直到她开门让他进去为止。

2、He jollied her along until she agreed to go with him.

他把她哄得高高兴兴地同意跟他一道去了。

3、His works were not highly regarded until he died in 1936.

直到1936年他去世以后他的作品才受到重视。

till和until两者常可换用，只是until比till稍正式，所以在正式文体中，一般用until，而在口语或非正式文体中则两者都可用。从其后所接成分来看，till多与名词或较短的从句连用，而较长较复杂的成分多用until，位于句首时也多用until。

两者在用法上应注意以下几点：

1、相关主句谓语必须是持续性动词，若是终止性动词，则应为否定式（因为终止性动词一旦被否定就成为状态，便可持续）。如：

We waited until [till] he came. 我们一直等到他来。

We didn’t leave until [till] he came. 直到他来我们才走。

2、引导时间状语从句时，其谓语要用现在时表示将来意义。如：

I won’t leave until he comes back tomorrow. 我要等他明天回来再走。

3、有时其后可跟副词、介词短语或从句等。如：

He has been ill until recently. 他最近一直生病。

近义词：

pending：

一、读音：英 ['pendɪŋ]，美 ['pendɪŋ]

二、意思：

adj. 待定的；即将发生或来临的

prep. 直到；等待 ... 的时候；在 ... 期间

三、例句：

The lawsuit was then pending.

那件讼案因而尚未解决。

四、词汇搭配：

1、pending case 悬而未决的案件

2、pending danger 即将发生的危险

till[til]prep.直到, 在...以前, 迄conj.在...以前, 直到...为止vt.耕种n.(商店)铁柜, 放钱的抽屉, 备用现金, 冰渍

中文虽然都是“直到”的意思，但还是在意思上有一点区别的。till表示肯定，而until表示否定（有一点抽象，不理解可以不管）接下来两句话是一个意思I will be here till he comes back.I won't leave here until he comes back.可以看出一点差别了吧，until一般和not连用，以not……until为句式。而till一般单独使用。两句的翻译是：我将一直在这里直到他回来。我将不会离开这里直到他回来。（中文真是博大精深啊，让我想起了“中国队大胜巴西队”和“中国队大败巴西队”的笑话了。）这两句话的用法不一，但意思一样，都是“在他回来之前，我是不会走的”这个意思。同样，英语也是这样，几乎相同的句子，只是第二句是否定，till改为了until，意思却也完全一样。所以，可以说till和until作为“直到”是一个意思，只不过后面的用在否定句，前面的用在肯定句里罢了。