• 回答数

    7

  • 浏览数

    133

美食界女王
首页 > 英语培训 > 秋天翻译英语

7个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

大琳琳666

已采纳

您好,美式英语中秋天的英文是fall,英式英语中秋天的英文是autumn.其实一起都是一样的,都表示秋天。

秋天翻译英语

294 评论(10)

annettahjj

秋天的英文:autumn; fall。

[例句]今年秋天一直很暖和。

It's been a very mild autumn this year.

例句:

1、The autumn or winter term start in September.

秋季或冬季学期九月份开始。

2、Autumn crops promised to be equally good.

秋季作物看来收成也会同样很好。

英语翻译技巧:

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”,即句子结构松散,但其中的语意又是紧密相连的,所以为了表达出这种感觉,汉语多用简单句进行写作。而英语则不同,它比较强调形式,结构严谨,所以会多用复杂句、长句。因此,汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。

314 评论(11)

时空归宿

Fall 或者Autumn

307 评论(10)

西西里的蘑菇

秋天英语是autumn或者fall。解释:autumn 英[ˈɔ:təm] 美[ˈɔtəm] n. 秋; 秋天; 成熟期; 渐衰期; adj. 秋天的; 秋季的; [例句]We are always plagued by wasps in autumn.每年秋天,我们这里总是黄蜂成灾。fall 英[fɔ:l] 美[fɔl] v. 跌倒; 落下; 减少; 沦陷; n. 秋天; 落下; 瀑布; 减少; [例句]This would only be like fall weather back in yunbyun. 这样的天气在延边相当于秋天。

118 评论(14)

贪吃的小四

你好,很高兴为你解答,

秋季有两个单词:autumn 和fall

每年秋天,我们这里总是黄蜂成灾。

2.fall

1991年秋他当选为法官。

226 评论(9)

诗诗雨天

秋天的英语:autumn。

英 [ˈɔːtəm]   美 [ˈɔːtəm]

n.秋天;秋季。

例句:

Leaves change colour in autumn.

树叶在秋天改变颜色。

同义词

fall

英 [fɔːl]   美 [fɔːl]

v.落下;跌倒;下落;掉落;跌落;突然倒下;倒塌;下垂;低垂

n.落下;下落;跌落;掉落;(雪、岩石等的)降落;发生;秋天(AmE=autumn)

261 评论(15)

许小丹丹丹

“秋天”英语翻译:autumn

读法:英 ['ɔːtəm]  美 ['ɔtəm]

释义:

1、n. 秋天;成熟期;渐衰期,凋落期

2、adj. 秋天的,秋季的

3、n. (Autumn)人名;(英)奥特姆

例句:

1、In autumn the days begin to draw in.

到了秋天,白天开始渐渐短起来。

2、Leaves turn in autumn.

树叶在秋天变黄。

扩展资料

春天:spring

Leaf Spring 钢板弹簧 ; 叶片弹簧 ; 板弹簧 ; 片簧

Spring rolls 春卷 ; 脆皮春卷 ; 第三道春卷 ; 秋卷

夏天:summer

summer jobs 暑期工作 ; 暑期打工 ; 暑期事情

Summer begins 立夏 ; 暑假开始了

冬天:winter

Winter Park 温特帕克 ; 冬季公园 ; 冬园市

Winter begins 立冬 ; 萧条期 ; 年岁 ; 初冬

125 评论(14)

相关问答