椰子の童話
1、词义不同
female泛指所有雌性生物，不单可以指女性，也可以指雌性动物。
如：a female spider 雌蜘蛛
woman则特指女性人类。
如：She knew she had made the right decision. She was her own woman again.
她知道她作了一个正确的决定。她又独立自主了。
2、使用场合不同
在单独指女性、妇女的时候，woman是正确的，而female用来指雌性动物；修饰女性属性的名词，用female。
3、词源不同
female一词来源于拉丁词femella，是拉丁词femina（女人）的指小形式。
最开始female和male并没有直接关系，直到14世纪晚期的英语书写中被改成female，为了与male相对应。
woman一词源自古英语的wifman，wifman的构成是wife（女人）+man（人）。
此处的wife表示女人，因为在古代是wife的本意，很多复合词的意思都是这样，如housewife（家庭主妇）、midwife（产婆）等。
鲁鲁鲁德林
你好！female_百度翻译[英] [ˈfi:meɪl][美] [ˈfiˌmel]adj.女性的; 雌性的; 能结果实的; 电气设备阴的;n.女人; 雌性动物; 雌性植物，雌株;[例句]The three-cornered struggle between employers and male and female workers雇主、男员工和女员工之间的三角纠纷
sophiabruce
雌性动物：female animals 也可以直接用 female指代雌性动物 词典中对 female的解释是这样的：adj. 女性的；雌性的；柔弱的，柔和的n. 女人；[动] 雌性动物例句：1.雌性动物也喜欢这个讯息，是吧？The female animals also like this message,right? 2.但当年轻的雄性与很多亲密的同胞花费大多数时间捍卫领地、寻找伴侣时，雌性动物们却在独自安排她们的时间。But whereas young males spend the bulk of their time with a couple closecompatriots, defending territory and chasing mates, females spend a lot of timeon their own.3.This litter produced two males and seven females.这一窝产下两只雄仔和七只雌仔。
