成为英雄英文

如果要强调“成为”这个转变过程的话，用become更好。单独从语法上来说be和become都对。另外如果没有强调哪个特定英雄的话hero前面用a 就可以了

“做自己的英雄”翻译为“Be Your Own Hero”。

1、做我自己的英雄 To do my own hero ; Do my hero ; Do I own a hero

2、为了做自己的英雄 To do my own hero

3、做自己的超级英雄 Make your own super hero ; Do your own superhero

翻译：Be your own hero

单词分析：

1、your，英 [jɔ:(r)]   美 [jʊr]

pron.你的，你们的;尊;玉;乃

2、own，英 [əʊn]   美 [oʊn]

n.自己的事物;自己人

vt.拥有;承认

vi.承认

adj.自己的;特有的

3、hero，英 [ˈhɪərəʊ]   美 [ˈhɪroʊ]

n.英雄，勇士;男主角;（古代神话中的）神人，半神的勇士

“own：自己”的同义词：

1、oneself

英 [wʌnˈself]   美 [wʌnˈsɛlf]

pron.自己，自身;亲自，自行;其;亲手

2、closely related

英 [ˈkləʊslɪ rɪˈleɪtɪd]   美 [ˈkloslɪ rɪˈletɪd]

嫡；自己

3、personally

英 [ˈpɜ:sənəli]   美 [ˈpɜ:rsənəli]

adv.亲自地;就个人而言;个别地;私人地（与工作相对）

只是强调"成为"的话,都可以.一般情况下都是强调"成为"的,所以没啥区别.He wants to be a hero.He wants to become a hero.一样的.

前者后面的become意思是变为的意思后面翻译为变成英雄