• 回答数

    6

  • 浏览数

    299

逍遥无涯子
首页 > 英语培训 > 同城服务英文

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

阳光365家具

已采纳

这是银行用语:Local transactions

同城服务英文

355 评论(14)

萌萌cxm1004

townsman market这个其实不大好译,只有这样最接近了。。。楼主看看?

234 评论(8)

邮政邮政

一般是10元哦。同城快递服务是快速收寄、分发、运输、投递(派送)单独封装具有名址的信件和包裹等物品,以及其他不需要储存的物品,按照承诺时限递送到收件人或指定地点,并获得签收的寄递服务。同城快递,就是在同一个城市内发快递,你不能上门自取货物的情况下,请快递公司代劳。这里的同城概念的服务范围较之以往的同城概念在范围上扩大了,它以中心局所辖各市县为范围,在此范围内的邮件称为同城快递邮件,超出一县、一市、一地区的概念。2017年12月1日,《公共服务领域英文译写规范》正式实施,规定同城快递标准英文名为Intra-City Express Service。同城快递是以市为派送范围,包含下属所辖各市县,通过对快递货物的快速收寄、分拣、派送等环节,以有偿方式并在承诺时间内,将快递货物派送到指定区域或收件人手中的快递服务,以此实现市区内短距离发件人与收件人的有效连接

123 评论(10)

微尘8313

trade in the same city .

253 评论(13)

依钱钱512

Tongchen Logistics, Tongchen Express, Tongchen delviery其实物流logistics,快递express,配送delivery和货运transportation,这几个词在中国国内大多数情况下的含义是相同的如果严格区别的话,快递公司实际上是指送一些单证和小物品的,配送公司是指货物集中到某一个货运站,然后整理归类,再按照区域分批送出去货运公司就是运货的其实,大部分国内公司叫自己物流公司都是有点太自我感觉良好了,物流是一个很大的体系,不单单是运输那么一点事情。想想看,比如一家快递公司为了起个好听的名字,叫它XXX国际物流有限公司, 估计DHL,FEDEX,UPS这些大牌物流公司知道后肯定会笑了。

281 评论(13)

summer阿超

City transactions

328 评论(13)

相关问答