英语构词法字典

英语中主要有以下三种构词法： 1)派生法 ( Derivation) 通过加词缀构成另一个单词。英语词缀分为前缀和后缀两种。 加前缀：possible“可能的adj.”→ impossible“不可能的adj.” 加后缀：happy “快乐的adj.”→ happiness “快乐n.”

英语借词的词源很广泛。由于曾受到法语的影响，英语词汇在一定程度上大致分为日耳曼词源（大部分来自古英语）与拉丁语源（由拉丁语所在的罗曼语族而来，大部分来自诺曼统治时期的法语，有一些也直接从古拉丁语借来）。与英语最接近的无疑是弗里西语，诺曼人于11世纪征服英格兰，带来大量法语词汇，很大程度地丰富了英语词汇。[1]1973年出版的《OrderedProfusion》书中发表报告，对旧版《简明牛津字典》（第三版）中约八万个单词进行了电脑化调查。报告结果显示英语单词来源如下：①法语，包括古法语和早期盎格鲁法语：28.3%；②拉丁语：包括现代用拉丁语命名的科技词汇：28.24%；③古英语和中古英语、古挪威语和荷兰语：25%；④希腊语：5.32%；⑤不详：4.03%；⑥来自专有名词：3.28%；⑦其他语言：小于1%。几乎所有的日耳曼语源字汇（包括一切基本字汇，如代词、连词等）相对来说都更短、更非正式。拉丁语源的字汇通常代表更加优雅或更有教养。英语使用者在选择单词时，通常可以从日耳曼语源和拉丁语源的近义字汇中挑选。如"sight"和"vision"、"freedom"和"liberty"。这些近义词之间都有微妙的差异，使用者能够自由选择组合表达不同的观点。日常生活中，最基本的单词是日耳曼语源的。而拉丁语源的单词在形式上稍繁，但在当今英语词汇中所占比例很大，超过了百分之五十。而希腊词源的词汇大多是学术专业名词，数量相对较小，但其重要性不可忽视。由于英语词汇主要由词根构成，不同词根的组合可以很容易的形成新的单词，于是英语的词汇量非常庞大，但如果要估计具体数字，必须先要判断哪些能够算作英语单词。不过与其他语言不同，并没有一个权威学术机构来规定何为正式的英语词汇。医学、科技领域不断涌现新词，一些进入了大众日常用语中，其他只在一小部分人群内部使用。移民群体带来的外语单词也经常融入英语社会中去。一些古词和方言单词能否算作英语也无法判断。《牛津英语字典》（第二版）收录了超过五十万个条目，标准比较宽松：“包括文学与日常对话中的标准词汇，无论当代、废弃或古语，也包括主要的科技词汇和大量方言、俚语。”（——选自《牛津英语字典》补遗，1933年）

一、派生法

所谓派生法,就是在词根前加前缀或在其后加后缀构成新词。加前缀,一般不改变词性,而只是引起意义上的变化。加后缀一般意义变化不大,只改变了词性

前缀：anti-sunburn防晒的，disappearance消失，illegal非法的，impolite不礼貌的，irregular不规则的，misguide误导，misunderstand误解

后缀：reporter 记者，foreigner外国人，actor演员，inventor 发明家，trainee 新兵，employee 雇员，actress 女演员，hostess 女主人，Chinese 中国人，Canadian 加拿大人，

二、合成法

合成法就是将两个或两个以上的单词连在一起构成一个新词。

1.合成名词：bookmark书签；guidebook指南手册；sightseeing观光；air-conditioning空调；drinking-water饮

2.合成形容词：snowwhite雪白的；self-confident自信的；English-speaking讲英语的；good-looking好看的

三、转化法

英语中，有些名词可作动词，有些形容词还可作动词、名词或副词。这种保持词形不变，但改变词性的用法就叫作转化法。

名词与动词间的相互转化 ：interest兴趣（n.）-使......感兴趣（v.）  time时间（n.）-给......测量时间（v.）

形容词与动词间的相互转化 ：cool 凉的（adj.）-使凉爽(v.)   empty空的（adj.）-倒空(v.)

形容词与名词间的相互转化 ：present在场的（adj.）-现在（n.）  waste无用的，废弃的（adj.）-浪费（n.）

英语中，有的名词可作动词，有的形容词可作副词或动词，这种把一种词性用作另一种词性而词形不变的方法叫作构词法。

v.化n.

很多动词可以转化为名词，大多意思没有多大的变化(如下①)；有时意思有一定变化(如下②)；有的与一个动词和不定冠词构成短语，表示一个动作(如下③)。例如：

①Let's go out for a walk.我们到外面去散散步吧。

②He is a man of strong build.他是一个体格健壮的汉子。

③Let's have a swim.咱们游泳吧。

n.化v.

很多表示物件(如下①)、身体部位(如下②)、某类人(如下③)的名词可以用作动词来表示动作，某些抽象名词(如下④)也可作动词。例如：

①Did you book a seat on the plane?你订好飞机座位了吗

②Please hand me the book.请把那本书递给我。

③She nursed her husband back to health.她看护丈夫，使他恢复了健康。

④We lunched together.我们在一起吃了午餐。

adj.化v.

有少数形容词可以转化为动词。例如：

We will try our best to better our living conditions.我们要尽力改善我们的生活状况。

adv.化v.

有少数副词可以转化为动词。例如：

Murder will out.(谚语)恶事终必将败露。

adj.化n.

表示颜色的形容词常可转化为名词(如下①)；某些形容词如old,young,poor,rich,wounded,injured等与the连用，表示一类人，作主语时，谓语用复数(如下②)。例如：

①You should be dressed in black at the funeral.你在葬礼中该穿黑色衣服。

②The old in our village are living a happy life.我们村的老年人过着幸福的生活。

派生法在词根前面加前缀或在词根后面加后缀构成一个与原单词意义相近或截然相反的新词叫作派生法。

参考资料：英语构词法-百度百科

就是派生法。所谓派生法,就是在词根前加前缀或在其后加后缀构成新词。加前缀,一般不改变词性,而只是引起意义上的变化。加后缀一般意义变化不大,只改变了词性。前缀表示否定意义的前缀有anti-（反对，相反，防止），dis-（不，无，相反，取消），in-（<通常在b, m, p前用im-，在l前用il-，在r前用ir->不，无，非），mis-（误，错，不），non-（非，无，不），un-（不，无，非，未，取消，相反动作）。如：anti-sunburn防晒的，disappearance消失，dishonest不诚实的，illegal非法的，impolite不礼貌的，incorrect不正确的，irregular不规则的，misguide误导，misunderstand误解，non-drinker不喝酒的人，non-English非英语的。