珍妮爱美食
授权的英文是to grant authorization。
例句：
我能看你的授权书吗？
Can I see your authorization?
没有总的授权，我不能花这笔钱。
I can't spend this money without authorization from head office.
他获授权向委员会表达我们的观点。
He was deputed to put our views to the committee.
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
雪中的欢心
mandate指的是(政府或组织等经选举而获得的)授权。而authorize是非官方的授权
一、mandate，名词 n. [C]
1.命令,指令，carry out a mandate ，执行一项命令
2.(国际联盟的)委托管理;托管地
3.(选民对选出的代表、议会等的)授权,委任[+to-v]
The government has a mandate from the people to increase taxes.
民众授权政府增加税收。
4.受命进行的工作
5.及物动词 vt.
把(领土)委托别国管辖the mandated territories
托管领地
二、authorize，及物动词 vt. 1.授权给,全权委托[O2]
A senior member of the committee was authorized to act for the chairman during his
absence.
主席不在时,授权委员会中的一位资深委员代理他的职务。
2.批准,认可;允许The local government authorized the construction of a new airport.
扩展资料:
授权短语
1.授权策略 delegated strategy
2.授权代理 devolution
3.授权发息日 declaration date
4.授权范围 scope of authority
5.授权机构 authorized agency
6.授权立法 delegated legislation
7.授权令 warrant
8.授权书 letter of authorization
9.授权行为 act of authorization
10.授权证书 certificate of authority; vesting instrument
小虫超人HC
mandate名词 n. [C]1.命令,指令carry out a mandate 执行一项命令2.(国际联盟的)委托管理;托管地3.(选民对选出的代表、议会等的)授权,委任[+to-v]The government has a mandate from the people to increase taxes. 民众授权政府增加税收。4.受命进行的工作及物动词 vt. 1.把(领土)委托别国管辖the mandated territories 托管领地authorize及物动词 vt. 1.授权给,全权委托[O2]A senior member of the committee was authorized to act for the chairman during his absence. 主席不在时,授权委员会中的一位资深委员代理他的职务。2.批准,认可;允许The local government authorized the construction of a new airport. 地方政府批准建造一个新机场。
优质英语培训问答知识库
