shuixinggege
出自纽约的一名名叫特鲁多的医生的墓志铭，他的墓志铭却久久流传于人间，激励着一代又一代的行医人。英文原句是“To Cure Sometimes, To Relieve Often, To Comfort Always”。
这句英文最常见的中文翻译是：“有时，去治愈；常常，去帮助；总是，去安慰。”也有翻译为“有时会治愈，常常能缓解，总是使舒适”。
扩展资料：
特鲁多（E. L. Trudeau）早年学医，但当他还是个医学院学生时，还没来得及当上医生，就被确诊为患了肺结核。那时候，肺结核与今天的癌症相比，有过之无不及，绝对是个不治之症。1837年，无奈的他，24岁只身来到人烟稀少的撒拉纳克湖畔，静静地等待死亡……。当时，等待死亡中他能做的只是回忆过去，但24岁的他，又有多少过去的事可以留念？故间或他在湖边及上山走走，身体许可时还打打猎……而这一切只是为了打发时光。可没过多久，他惊奇地感觉到自己的体力在恢复。逐步间，他又有了学习的兴趣和动力，不久，居然完成了自己的医学学业，并一步步获得了博士学位。
于是，特鲁多继续回到城市里行医。奇怪的是，每当他在城里住上一段时间，结核病就会复发；而一旦回到撒拉纳克湖地区，又会恢复体力和心情。1876年，特鲁多干脆全家迁居到了荒蛮之地的撒拉纳克湖畔。
1884年，特鲁多用朋友捐赠的400多美元，在这里创建了美国第一家专门的结核病疗养院——“村舍疗养院”。
多啦X梦521
我感到压力很大的英文：I feel a lot of pressure；如何缓解压力的英文：How to relieve stress
pressure 读法 英 ['preʃə] 美 ['prɛʃɚ]
1、n. 压力；压迫，[物] 压强
2、vt. 迫使；密封；使……增压
短语：
1、pressure drop 压力下降，压强下降
2、hydraulic pressure [机]液压；水压
3、pressure vessel 压力容器
4、high blood pressure 高血压
5、water pressure 水压力
一、pressure的词义辨析：
pressure, strain, stress, tension这组词都有“压力，重压，紧张”的意思，其区别是：
1、pressure 在科学上，指单位面积上所受到的压力。用于引申时，指某事物所产生的压力或影响力等。
2、strain 指某人为克服外力界压力而造成的身心和情绪等方面的压抑。用于物时，指任何力或合力作用于一个物体上面造成的应变。
3、stress 侧重指承受外来的压力，也指由于某种原因而引起的心理、生理或情绪上的紧张。
4、tension 多指因关系不好或其它原因而出现的紧张状态，也指某物被过度伸展的程度或状态。
二、pressure的近义词：tension
tension 读法 英 ['tenʃ(ə)n] 美 ['tɛnʃən]
1、n. 张力，拉力；紧张，不安；电压
2、vt. 使紧张；使拉紧
短语：
1、winding tension 缠绕张力
2、tension force 张力
3、tension strength 拉力强度
4、tension device 张紧装置；拉紧装置；张力装置
5、low tension 低压的；低电压；带低压的
西安指纹锁
relieve[ri'li:v]vt.解除，减轻；使不单调乏味；换…的班；解围；使放心[过去式relieved过去分词relieved现在分词relieving]如果对你有所帮助，望采纳，祝楼主英语更上一层楼。
楼兰陶瓷
答：我们认为这个英语句子I relieve you.可以这样翻译成中文：我帮你解围。或者：我炒你的鱿鱼。
注：及物动词relieve在本句的意思是：解除（负担、重负）；使（某人）快乐；（委婉用法）解除某人的职务等。
追梦少年0215
出自特鲁多医生的墓志铭，译成英语是：To Cure Sometimes, To Relieve Often, To Comfort Always。
解释：
1、sometimes
英 [ˈsʌmtaɪmz] 美 [ˈsʌmˌtaɪmz]
adv。
时而；有时，间或
例句：
Sometimes I think he dislikes me
有时候；我觉得他不喜欢我。
2、relieve
英 [rɪˈli:v] 美 [rɪˈliv]
vt.
缓解；解除；换班；（去厕所的一种委婉说法）方便
例句：
Drugs can relieve much of the pain
药物能够大大地缓解病痛。
3、often
英 [ˈɒfn] 美 [ˈɔ:fn]
adv。
经常；常常；时常；再三
They often spent Christmas at Prescott Hill
他们经常在普雷斯科特山过圣诞节。
1915年，特鲁多医生最终还是死于结核病，但是，让他名声远扬的，并不是他在学术上的成就，而是他墓碑上刻着的话，他一辈子行医生涯的概括与总结：有时是治愈；常常是帮助；总是去安慰。
“去治愈”需要丰富的科学知识和实践积累。“治愈”是“有时”的，不是无限的，这里的分寸把握很精细。医学不能治愈一切疾病，不能治愈每一个病人。而患者也不要盲目相信医学的“本事”，对医学产生不切实际的幻想。
“去帮助”技术之外，医生常常要用温情去帮助病人。从古至今，一切医学技术都是对身处困境的人的帮助。医学的作用只是帮助而已，不必渲染夸大其“神奇”。
“去帮助”是一种人性的传递，是在平等基础上的情感表达。安慰也是医学的一种责任，它饱含着深深的情感，决不能敷衍了事。如何学会安慰病人，坚持经常安慰病人，是一个大课题，很见功力。
泡芙小工坊
我感到压力很大
I feel a lot of pressure.
如何缓解压力
How to relieve pressure
词汇解析：
1、pressure
英文发音：['preʃə]
中文释义：
n. 压力；压迫，[物] 压强
例句：
She kicked at the door with her foot, and the pressure was enough to open it.
她用脚踢门，其产生的压力足以把门打开。
2、relieve
英文发音：[rɪ'liːv]
中文释义：
vt. 解除，减轻；使不单调乏味；换…的班；解围；使放心
例句：
A part-time bookkeeper will relieve you of the burden of chasing unpaid invoices.
一名兼职簿记员将使你摆脱追讨欠款的负担。
扩展资料
relieve的用法：
1、relieve的基本意思是“减轻,除去(痛苦、不安)”,指暂时而不是从根本上解除或减轻不愉快的感情、负担或痛苦。引申可表示“解除某人的职务等”。relieve还可作“给…换班”“换岗”解。
2、relieve是及物动词,接名词或代词作宾语。
3、relieve接agaist表示“在…的衬托下”,接at表示“因…而感到宽慰”,接from或of表示“免除”“解脱”。
相关词形：
形容词: relievable
名词: reliever
过去式: relieved
过去分词: relieved
现在分词: relieving
第三人称单数: relieves
