也不为过英语

对于一个中文词或词组作汉译英时，常常需要参看使用它时的完整句子。这是因为看起来是同样一个中文词，但是翻译为英文时，在不同的中文句子中，可能要使用不同的英文词语，才确切、清楚。例如：“战胜”这个词，在讲“战胜敌军”时。用defeat 比较合适；而在讲“战胜困难”时，用overcome 好。同样道理，“再......也不为过”，也要参考上下文、完整句子，来选择比较合适的英文表达法进行翻译。给你一、两个使用的例子，供参考。每个例句前面的中文是要表达的大致内容或语境：

2.  再小心也不为过： You can't be too careful.

3.  礼多人不怪，你再多表示谢意，也不过分：You can't thank him enough.

“再…也不过分，再…也不为过”的英文：can never be too

too 读法  英 [tuː]  美 [tu]

adv. 太；也；很；还；非常；过度

短语：

1、only too 非常；实在

2、all too often 时常，经常是

3、none too 一点也不

4、not too well 不太好；有点糟

5、all too soon 总是太早；过得太快

词语用法：

1、too也可作“太”“过于”“过分”解,修饰形容词或副词,与动词不定式连用时构成too...to结构,以肯定形式表示否定意义,译作“太…以至不能”。

too前如有not, never的too...to结构不表示否定意义, not, never否定谓语动词,构成双重否定,因而表示肯定意义,作“并不(太)…所以能…”解;

2、too作“非常,很”解时,常用于口语中,相当于very。too不能用very修饰,但可以用a little, a bit, rather, a lot, much 或 far 等来修饰。too可用于“too＋ adj. ＋a／an＋ n ”句型中。

词义辨析：

either, likewise, as well, also, too这组词都有“也”的意思，其区别是：

either 用于否定句，放在句末，之前加逗号。

likewise 是书面语用词。

as well 一般不用否定句，通常放在句末，强调时可放在句中。

also 比too正式一些，语气较重，只用于肯定句，一般紧靠动词。

too 语气较轻，多用于口语，在肯定句中使用，通常位于句末。

cannot....too eg: you can not be too careful with them.你对他们再谨慎也不过分。

can't be too ...to ...

考试时你再怎么仔细也不为过英语翻译为：You can never be too careful in exams.

1、never

英 [ˈnevə(r)]   美 [ˈnɛvɚ]

adv.从不，从来没有;一点也不，决不;<口>不会…吧，没有;不曾

I have never lost the weight I put on in my teens .

我十几岁时增加的体重一直没有减下去。

2、too

英 [tu:]   美 [tu:]

adv.太;也;很;非常

We did learn to read, and quickly too.

我们确实学会了阅读，而且学得很快。

3、careful in

英 [ˈkɛəful in]   美 [ˈkɛrfəl ɪn]

对…小心

I asked her to be more careful in future.

我要她以后要更加小心。

too的同义词为：either；careful in同义词为：beware of.

1、either

英 [ˈaɪðə(r)]   美 [ˈiðɚ, ˈaɪðɚ]

pron.（两者之中）任何一个

adj.（两者中）任一的;非此即彼的，两者择一的

adv.（否定句中）也;[用于否定句或否定词组后]也（不…），亦，而且;[口语] [用于否定句或否定词组后以加强语气]根本;当然

conj.[通常用于“either…or…”结构中]或者，要么[在“either…or…”结构中，动词的人称和数一般与离得最近的主动响应，但有时用第三人称单数，在口语中也有把两个主语合在一起用作复数的]

Don't agree, but don't argue either .

别同意，但是也别争辩。

2、beware of

英 [biˈwɛə ɔv]   美 [bɪˈwɛr ʌv]

谨防;对…小心

Beware of being too impatient with others.

注意不要对他人太没有耐心。

cannot...too much.比如，We cannot thank him too much. 我们无论怎样感谢他也不为过。We cannot emphasize too much the importance of learning English. 我们再怎样强调学英文的重要性也不为过。

You can't be too careful in a test.要多积累一些词汇，在学一些语法，一定要攻克词汇和短语，要熟练，学一些你比较感兴趣的英语知识，上课认真听讲，下课及时做笔记，养成背单词的好习惯，经常复习以前学过的知识！英语学习起来并不是很难，只要你用心去学，相信你一定会成功的！希望您英语蒸蒸日上。

"再怎么也不为过"的英语：cannot ＋动词＋ too much。

例句：

We cannot praise him too much. 我们无论怎样表扬他也不算过分。

重点短语：

too much

英 [tuː mʌtʃ]  美 [tuː mʌtʃ]

adv.过多，过分

例句：

I think you're expecting too much of me.

我认为你对我的期望太高了。

扩展资料

"再怎么也不为过"的其他表达方式

1、cannot ＋动词＋ too ＋形容词或副词。

例句：

We cannot be too careful in doing experiments.

我们做实验时越仔细越好。

2、cannot ＋动词＋形容词或副词＋ enough 。

例句：

You can never be strong enough.

强壮的身体有百利而无一害。

Drinking water can never be pure enough.

饮用水越纯越好。