业余英文

业余和专业的区别英文英文翻译The difference between professional and non professional

业余的（中文翻Engilsh）:amateur

Amateur

“业余爱好”的英文：avocation；hobby

一、hobby 读法 英 ['hɒbɪ]  美 ['hɑbi]

作名词的意思是：嗜好；业余爱好

同根词：

hobbyist 业余爱好者；沉溺于某嗜好之人

例句：

What do you think is his hobby?

你认为他的业余爱好是什么？

二、avocation 读法英 [,ævə'keɪʃ(ə)n]  美 ['ævo'keʃən]

作名词的意思是： 副业；业余爱好；嗜好

例句：

Writing poems is just an avocation with me.

写诗不过是我的一个业余爱好而已。

hobby的用法：

1、hobby是可数名词,有复数形式,常用不定冠词修饰。hobby的基本意思是“嗜好,业余爱好”,指人们在工作时间以外所从事的自己喜好的事情。

2、hobby, pastime, recreation这三个词的共同意思是“业余爱好”。其区别是：hobby是可数名词,一般指在室内或室外独自进行的活动,通常不剧烈(如集邮、下棋、弹奏乐器等),包括技术很高的活动或简单的动作;

pastime指空余时间的娱乐活动,往往不具有什么内在的价值或意义,常指消遣,很多情况下可以和hobby通用; recreation强调改变环境以调节生活节奏或在紧张的工作之后放松一下。例如:

（1）His favourable pastime〔hobby〕 is playing chess.

他最喜欢的娱乐活动是下棋。

（2）Going to the movies is the most popular pastime in the nation.

在国内最流行的娱乐方式是看电影。

（3）Walking, gardening and reading are quiet forms of recreation.

散步、搞园艺、读书是安静的调节生活的方式。