易碎的精美的英文

delicate是指轻柔的,纤细的,需要小心处理的,在表示易碎时更偏向于脆弱的意思. 如：The plate was so delicate that I was afraid to wash it.那盘子非常薄,我简直不敢洗。The international situation is delicate at present.目前的国际形势很紧张（需要小心处理）。而fragile只是指东西或物品容易破碎。如：They carefully packed the fragile china into cartons.他们小心地将易碎瓷器装入纸箱。The thin glass is fragile. 薄玻璃容易碎。

二者当“易坏的，易碎的，脆弱的，易损坏”的意象时几乎没什么区别，可以通用；但二者还有其它意思上的区别：

delicate：

a delicate problem/operation 微妙的问题/精细的手术

2.sb is hurt easily or easily becomes ill   [人]纤弱的，娇弱的；a delicate child/constitution                          纤弱的孩子/体质

3.【有关人的器官等】纤细的，娇嫩的；

her delicate hands她纤细的双手

The eye is one of the most delicate organs of the body.         最娇贵的器官之一

delicate skin/flowers娇嫩的皮肤

4.精巧的，精致的，精美的；

the delicate mechanisms of a clock.钟的精密机件

5.[味道、气味或颜色]柔和的，清淡的，淡雅的

A delicate fragrance/flavor/watercolors        清香/鲜美味道/柔和的水彩

6.easily damaged or broken 易碎的

the delicate china teacups

fragile：

1.（花瓶等）易碎的，易损的：fragile china/glass/bones 2.weak or likely to become ill [人]瘦弱的，弱不经风的    In fragile health健康不佳

3.【英】[尤指喝太多酒后]有气无力的；精神不振的(not well)    I·m feeling a bit fragile after last night (perhaps because of drinking too much alcohol).

4.weak and uncertain;easily destroyed or spoilt         不牢固的，脆弱的(抽象事物)：   a fragile alliance/relationship/economy 5.delicate and nice纤巧美丽的

Her fragile face broke into a smile.  嫣然一笑

adj. 微妙的；精美的，雅致的；柔和的；易碎的；纤弱的；清淡可口的