我是梅干啊
平安喜乐英语:Peace and joy。
例句:
1、请你保佑我每天都平安、喜乐。
Please bless me in peace& happy everyday.
2、如果你找到了平安和喜乐,他们可能会嫉妒你,不管怎样,你还是要喜乐。
If you find serenity and happiness, they may be jealous, Be happy an.
3、谭公是另一位海上的守护神,为渔民带来平安与喜乐。
Another patron saint of the sea, Tam kung, brings security and happiness to all fishermen.
4、借着我们的手把他们日用的面包赐给他们,借着我们的理解,给他们平安和喜乐。
Give them through our hands their daily bread and by our understanding love give peace and joy.
5、我们能天天把我们一切的罣虑和重担卸给神,享受平安和喜乐。
It is possible to cast all our care upon Him daily and to enjoy deep peace in doing it.
yirendian10
平安喜乐这个词拆开来就是,平安快乐的意思,可以按照字面意思翻译也可以进行同义转换,平安喜乐的英文翻译如下。
所以平安喜乐可以翻译为Peace and joy,当然还可以翻译为Peace and happiness,这里的翻译是偏向于平安和幸福的意思。
英文翻译并不是单一的,是有很多种表达方法的,构造的不同就会有多样的变化。
翻译是在准确、通顺、优美的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程。
其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。其中,在甲语和乙语中,“翻”是指的这两种语言的转换,即先把一句甲语转换为一句乙语,然后再把一句乙语转换为甲语;“译”是指这两种语言转换的过程,把甲语转换成乙语,在译成当地语言文字的过程中,进而明白乙语的含义。
PaperwizPx
I wish you peace and happiness.
重点词汇解析:
peace
英 [piːs] 美 [piːs]
n. 和平;安静
The situation poses a grave threat to world peace.
这局势对世界和平构成了严重的威胁。
achieve peace 获得和平
break peace 破坏和平,破坏治安,打破宁静
同近义词
treaty常用词汇
英 ['triːti] 美 ['triːti]
n. 条约;协定
The treaty gave (a) fresh impetus to trade.
这条约使双方的贸易又推进了一步。
abrogate a treaty 废止协定
break a treaty 违反条约
优质英语培训问答知识库