涅槃0531
总的翻译:Songjiang Shanghai XinQiaoZhen Chen chun highway 555, lane number 91 (spring HuaYuan inside)
请别叫我龙爷
538 Shenglong Lu, Jiuting Town, Songjiang District, Shanghai, P.R.China Post Code: 201615 其实盛龙路也有人译成 Shenglong Road, 这是更符合英语的格式的,但在中国很多时把路译成“Lu”(你注意一下街上的路牌就会看到),喜欢用那一种就看你是用在邮寄地址上,还是用在跟外国人联络上,如果是前者就用回“Lu”,后这就用“Road"会好点。顺带一提,松江区九亭镇的邮编是201615,我帮你在地址后加上了。
新月之垣
Chunhua Garden,No.91,Lane 555 Chenchun Road,Xinqiao Town,Songjiang District,Shanghai
优质英语培训问答知识库