英文原著的特点

l先生说的很好了，我补充点希望给你以帮助。1.课本之流基本不会有错误----你看，幼儿园课本基本也没甚错误的。2.但是和原著是有千差万别的，准确的说，你看中央9的介绍学中文的频道，我们听起来都觉得很幼稚无聊，而这个课本相对于原著就是这种状态，句子太短，没有文化背景，等等。现行的高中课本主要还是抓基础的，没啥子难度，除了索然无味就是索然无味罢了，当你真正读完一本英文小说，感觉是很神奇的---腰不酸了腿不疼了英语突然上来了，而这些事课本无法一时间与其媲美的。---3.哥儿们想学好英语的话，啃啃原版是很好的，不过有些名著太厚，看起来有时也索然无味，更不论离咱们几百年的俚语都淡去不少了，最好从流行小说读读，女生看看暮光之城，男生找找惊悚悬疑的，到时候就是兴趣在驱使你学习阅读了。

当然得有区别了。。

阅读英语原著最直接的影响就是提高英语阅读理解能力，随着阅读的增加，词汇量也随之提高。此外，阅读英语原著还能够提高文学素养，使读者更好地接触多样文化。

原著就是作者亲手写的原版简写版就是别人提取精华去掉一些不关乎主要情节的细节的产物顾名思义，原著更详细也更能体现作者主旨；简写版更精要概括，骨架任在，但缺乏血肉。初级的阅读者，应该“饱读”，扩大阅读面，所以多读原著；有一定积累后，可以看一些简写版，节约时间，把握精华

国家指定的英语教材，着重英语语法、词组、句型等，主要是语言的翻译；英语原著，应该更注重修辞、文学艺术等吧，就类似于中国的语文课本。