杭州lili
”Hallelujah“主要用于英语,荷兰语、印尼马来语等语言中也有使用。”Hallelujah“为希伯来语” הַלְּלוּיָהּ“(拉丁化:halleluya或halləlûyāh)的英语音译。该词由两个希伯来语元素构成:一是” הַלְּלוּ“,为希伯来语中表示”赞美“之意的动词的第二人称阳性复数祈使语气形式;二是” יָהּ“,为上帝耶和华之名的缩略;许多英文版本的《圣经》中将” הַלְּלוּיָהּ“译作两个词:一是”praise“(赞美),二是the Lord”(主)。但在Young's Literal Translation(杨氏直译本)和Lexham English Bible中,第二个词为Yah,即” יָהּ“的拉丁化;在New World Translation(新世界译本)中为” יָהּ“的另一种拉丁化形式“Jah”;American Standard Version(美国标准版)中为全称“Jehovah”;Tree of Life Bible中则是“Hashem”;等等。International Standard Version(国际标准本)、Darby Bible(达秘译本)、God's Word Translation、Holman Christian Standard Bible和The Message、New Jewish Publication Society of America Tanakh等版本则不使用意译,而是采用音译“Hallelujah”;Wycliffe's Bible、Knox Bible和New Jerusalem Bible(新耶路撒冷圣经)等则使用了受希腊语“ἀλληλούϊα ”影响的音译形式“Alleluia”;等等。” הַלְּלוּיָהּ“在一些其它语言中的音译形式:西班牙语: Aleluya;德语:Halleluja;法语:Alléluia;俄语:Аллилуйя;意大利语:Alleluia;捷克语: Aleluja;拉丁语:Alleluia;希腊语:Αλληλούια;世界语:Haleluja;荷兰语: Hallelujah ;土耳其语:Halleluya;加泰隆语:Al·leluia;克罗地亚语:Aleluja;国际语: Alleluia;立陶宛语: Aleliuja;挪威语:Halleluja;波兰语:Alleluja;葡萄牙语: Aleluia;罗马尼亚语: Aleluia;斯洛伐克语:Haleluja ;瑞典语: Halleluja ;白俄罗斯语: Алілуя;保加利亚语:Алилуя;塞尔维亚语:Алилуја;乌克兰语: Алилуя;亚美尼亚语:Ալելույա阿拉伯语: العربية ;波斯语:فارسی;格鲁吉亚语:ალილუია;汉语:哈利路亚;等等。
集庭装饰02
CZ是捷克(英文Czech Republic)这个国家的英文缩写。
捷克共和国(捷克语:Česká republika;英语:The Czech Republic),简称“捷克”,国土面积78866平方公里,与德国、奥地利、波兰、斯洛伐克四国接壤,是位于中欧的一个内陆国家。
捷克的国际通用称呼虽然习惯上是捷克共和国(Czech Republic),但事实上1993年捷克外交部要求世界各国在地理用途上提及捷克时,应该用捷克(Czechia;捷克语:Česko)这个名称,而捷克共和国则保留用于官方文件,国际代码为CZ。
捷克经济概况:
捷克主要有机械制造,化工,冶金,纺织,制鞋,木材加工,玻璃制造和啤酒酿造等工业部门。
捷克于2006年被世界银行列入发达国家行列。在东部欧洲国家中捷克拥有高水平的人类发展指数。
捷克的出口对象是欧盟成员,尤其是德国。目前该国经济大多已经私有化,包括银行和电信业。目前中央政府正计划要继续私有化能源业和布拉格机场。
2009年捷克经济协会针对捷克经济学家的一项调查证明,大多数经济学家愿意捷克大多数经济部门实现更多自由化。东欧和中欧的新兴民主国家其中最为发达的。自奥匈帝国时期起,捷克就是东欧经济最为发达的地区,捷克拥有一个高度工业化的经济体。
以上内容参考:百度百科-捷克
优质英语培训问答知识库